Bologna - Filmfestival 2008

Bologna - Il Cinema ritrovato


vom 28. Juni bis 5. Juli 2008

Reihe: Sternberg

Une tragédie américaine

(An American tragedy), Mise en scène:   Josef von Sternberg, USA - 1931
Production: Paramount - Metteur en scène: Josef von Sternberg - Scénariste: Samuel Hoffenstein - Josef von Sternberg - D'après : Theodore Dreiser - Directeur de la Photographie: Lee Garmes - Acteurs: Frances Dee - Phillips Holmes - Irving Pichel - Sylvia Sidney -

Blonde Venus

Mise en scène:   Josef von Sternberg, USA - 1932
Production: Paramount Pictures - Metteur en scène: Josef von Sternberg - Scénariste: Jules Furthman - S.K. Lauren - Directeur de la Photographie: Bert Glennon - Musique: Leo Robin - Acteurs: Marlene Dietrich - Robert Emmett Tansey - Cary Grant - Rita La Roy - Herbert Marshall - Dickie Moore - Gene Morgan - Sidney Tooler - Morgan Wallace -
Critiques (en Allemand): "Dieser neueste von-Sternberg-Film ist derart auf Hochglanz poliert, wie wir ì es bisher von keinem anderen amerikanischen Film der diesjährigen Produktion ì gesehen haben. Eine Stunde lang ist die Leinwand gefüllt mit einer Abfolge ì wunderschöner Bilder - mit feinstem Raffinement zusammengestellte Details, ì einfallsreich komponierten Dekorationen, fotographiert mit einer ungewöhnlich ì sensiblen Kamera." (New York Times, 1932)

Children of Divorce

Mise en scène:   Frank Lloyd, USA - 1927
Metteur en scène: Frank Lloyd - Acteurs: Clara Bow - Gary Cooper - Esther Ralston -

La femme et le pantin

(The devil is a woman), Mise en scène:   Josef von Sternberg, USA - 1935
Production: Paramount - Metteur en scène: Josef von Sternberg - Scénariste: S.K. Winston - John Dos Passos - D'après : Pierre Louys "La femme et le pantin" - Directeur de la Photographie: Lucien Ballard - Josef von Sternberg - Musique: Andres Setaro - Nikolaj Rimsky-Korsakov - Ralph Rainger - Montage: Sam Winston - Direction artistique: Josef von Sternberg - Hans Dreier - Création des costumes: Travis Banton - Acteurs: Cesar Romero Antonio Galvan, Revlutionär - Don Alvarado Morenito - Lionel Atwill Don Pasqual - Morgan Wallace Doktor Mendez - Eddie Borden - Alison Skipworth Concha's Mutter - Jill Dennett Maria - Charles Sellon Briefe-Schreiber - Edward Everett Horton Don Paquito - Marlene Dietrich "Concha" Perez, Tänzerin - Donald Reed - Tempe Pigott Tuerta - Luisa Espinal Zigeunertänzerin - Edwin Maxwell Aufseher in einer Tabakfabrik - Hank Mann Vorarbeiter - Lawrence Grant Zugführer -
Sommaire (en Allemand): In der Woche des spanischen Karnevals verfällt Antonio (Cesar Romero) verfällt den Reizen der verführerischen Concha (Marlene Dietrich). Sein alter Freund Don Pasqual gesteht ihm, wie Concha ihn ruiniert hatte... (lhg)

X-27

(Dishonored), Mise en scène:   Josef von Sternberg, USA - 1931
Metteur en scène: Josef von Sternberg - Scénariste: Daniel Rubin - Josef von Sternberg - Directeur de la Photographie: Lee Garmes - Musique: Karl Hajos - Ion Ivanovici - Ludwig van Beethoven - Acteurs: Davison Clark - Lew Cody - Marlene Dietrich X-27 - Wilfred Lucas - Victor McLaglen Leutnant Kranau - Barry Norton - Warner Oland General von Hindau - Bill Powell - Gustav von Seyffertitz Chef des Geheimdienstes -

Les damnés de l'Océan

(The docks of New York), Mise en scène:   Josef von Sternberg, USA - 1928
Production: Famous Players-Lasky Corporation - Paramount - Metteur en scène: Josef von Sternberg - Scénariste: Julian Johnson Untertitel - Jules Furthman - D'après : Monk Saunders The Dock Walloper - Directeur de la Photographie: Harold Rosson - Direction artistique: Hans Dreier - Acteurs: Guy Oliver - Lillian Worth Sugar's Mädchen - Gustav von Seyffertitz Pastor "Hymn Book" - Olga Baclanova Lou - Mitchell Lewis ufficiale di macchina - May Foster - Clyde Cook Sugar - Betty Compson May - George Bancroft Bill Roberts -

Crépuscule de gloire

(The last command), Mise en scène:   Josef von Sternberg, USA - 1928
Production: Paramount Pictures, Inc. - Metteur en scène: Josef von Sternberg - Scénariste: Herman J. Mankiewicz Untertitel - D'après : Lajos Biró - Ernst Lubitsch - Directeur de la Photographie: Bert Glennon - Harold Rosson - Musique: Siegfried Franz - Direction artistique: Hans Dreier - Acteurs: Evelyn Brent Natascha Dobrowa - Fritz Feld - Emil Jannings Fürst Sergius Alexander - William Powell Leo Andrejev - Nicholas Soussanine Adjutant - Michael Visaroff Sergej - Jack Raymond Regieassistent -
Sommaire (en Allemand): Nach der Revolution von 1917 wandert Fürst Alexander nach Amerika aus. Er fristet als Komparse sein Leben in Hollywood. Eines Tages erhält er die 'Rolle seines Lebens'..."
Critiques (en Allemand): "Ein kunstvolles Licht- und Schatten-Drama der kleinen und grossen Katastrophen..." (Gong Lexikon Filme im Fernsehen)

«Einer der seltsamsten, grössten und unbarmherzigsten Filme über Hollywood in der Stummfilmzeit. (…) Aufstieg und Fall von Klassen stehen im Zentrum des Films, auch wenn Sternberg erklärte, sich nicht für Politik zu interessieren.» (Katalog Il cinema ritrovato, Bologna 2008)

«Mit dieser Geschichte eines zum Filmstatisten herabgesunkenen ehemaligen Generals der Zarenarmee, der bei Filmarbeiten noch einmal Gelegenheit erhält, seine einstigen Triumphe und die Entwicklung zu seinem Untergang nachzuerleben, gab Sternberg nicht nur Jannings die Gelegenheit zu einer seiner eindrucksvollsten Verkörperungen pathetischer Altgrössen, er bestätigte auch seinen (…) Ruf als Regisseur von ausserordentlicher Bildkraft. Erstmals setzte er in diesem Film die langsamen Überblendungen ein, die ein wesentliches Element seines flüssigen Stils werden sollten.» (Buchers Enzyklopädie des Films)

«Das ist Sternbergs erstes Meisterwerk, die erste seiner glitzernd stilisierten Rhapsodien über Engagement und Verrat, gekonnt ausbalanciert zwischen Satire und ‹absurdem› Melodram.» (Tony Rayns, Time Out Film Guide)

Coeurs brulés

(Morocco), Mise en scène:   Josef von Sternberg, USA - 1930
Metteur en scène: Josef von Sternberg - 2nd Unit Regie: Henry Hathaway (/xx/) - Scénariste: Jules Furthman - Directeur de la Photographie: Lucien Ballard - Lee Garmes - Musique: Karl Hajos - Acteurs: Juliette Compton - Albert Conti - Gary Cooper - Marlene Dietrich - Francis McDonald - Adolphe Menjou - Paul Porcasi - Eve Southern -
Sommaire (en Allemand): «Die schöne Nachtclubsängerin Amy lernt den draufgängerischen Fremdenlegionär Tom kennen und verliebt sich in ihn. Obwohl sie andere Verehrer hat, die ihr ein sorgenfreies Leben bieten könnten, entschliesst sie sich, Tom in die Wüste zu folgen.

Der draufgängerische Fremdenlegionär Tom Brown, dessen Affäre mit der Ehefrau eines vorgesetzten Offiziers gerade zu Ende geht, lernt die Nachtclubsängerin Amy Jolly kennen. Amy interessiert sich für Tom und weist andere Verehrer, darunter den wohlhabenden Geschäftsmann La Bessière ab. Heimlich arrangiert sie ein Rendezvous mit Tom in ihrem Appartement.

Als der merkt, dass er in Amys Bann gerät, verlässt er abrupt die Wohnung. Draussen auf der Strasse erwartet ihn seine Geliebte. Amy unterbricht das Gespräch der beiden, woraufhin Toms Geliebte einige herumlungernde Männer gegen Amy aufhetzt. Tom verteidigt Amy, wird verhaftet und mit einem gefährlichen Auftrag in die Wüste strafversetzt. Er ist überzeugt, dass er Amy liebt, doch er weiss, dass eine Heirat mit La Bessière für sie ein Leben in Wohlstand und Glück bedeuten könnte. Deshalb stiehlt er sich davon, jedoch nicht ohne ihr eine Nachricht zu hinterlassen, beschliesst aber, in der Wüste zu bleiben.

Eines Tages hört Amy, Tom sei verwundet. Sie bittet La Bessière, sie zu dem entlegenen Aussenposten zu fahren. Als Tom und Amy sich wiedersehen, wird ihre Liebe offenbar. Tom warnt Amy: Wenn sie ihn liebt, müsse sie sich darauf einstellen, eine gute Soldatenfrau zu werden. Als Tom mit seiner Kompanie Richtung Wüste ausrückt, schliesst Amy sich dem Tross schlecht gekleideter Soldatenfrauen und -freundinnen an.

Sie reiht sich in die Legion derer ein, deren Heldentaten und Mut niemand besingt. Sie tragen weder Uniform noch Standarte. Ihnen wird kein Ruhm zuteil, doch sie folgen ihren Männern durch alle Gefahren bis in den Tod.» (arte Presse)
Remarques géneraux: «"Marokko" ist eine Liebesgeschichte, die Geschichte einer Frau zwischen zwei Männern vor dem Hintergrund der lichtdurchfluteten, wandelbaren Landschaft Nordafrikas. - Das "Lexikon des Internationalen Films" schreibt: "Der brillant inszenierte, denkwürdig besetzte Film lebt von der suggestiven Atmosphäre grosser Gefühle, deren Wirkung in zahlreichen raffinierten Details sichtbar wird." "Marokko" wurde 1931 in den Kategorien "Beste Regie", "Beste Hauptdarstellerin" (Marlene Dietrich), "Bestes Szenenbild" und "Beste Kamera" für den Oscar nominiert.» (arte Presse)

Les chasseurs de salut

(The Salvation Hunters), Mise en scène:   Josef von Sternberg, USA - 1925
Production: Academy Pictures - Producteur: Josef von Sternberg - Metteur en scène: Josef von Sternberg - Scénariste: Josef von Sternberg - Directeur de la Photographie: Edward Gheller - Montage: Josef von Sternberg - Acteurs: George K. Arthur der junge Mann - Nellie Bly Baker eine Frau - Bruce Guerin das Kind - Georgia Hale das junge Mädchen - Stuart Holmes Gentleman - Olaf Hytten Der Rohling - Otto Mattiesen ein Mann -

The Scarlet Empress

Mise en scène:   Josef von Sternberg, USA - 1934
Metteur en scène: Josef von Sternberg - Scénariste: Manuel Komraff - Directeur de la Photographie: Bert Glennon - Musique: W. Franke Harling - John Leopold - Acteurs: Marlene Dietrich Katharina die Grosse - Louise Dresser Zarin Elisabeth - Sam Jaffe Grossfürst Alexej - John Lodge Fürst Alexej - Maria Sieber Sophie als Kind - C. Aubrey Smith Prinz August - Jameson Thomas - Eduard van Sloane - Hans Heinrich von Twardowski - Gerald Fielding Lt. Dimitri - Julanne Johnston Catherine's Lady-in-Waiting (/xx/) -
Sommaire (en Allemand): Die junge deutsche Prinzessin Sophie von Anhalt-Zerbst wird von Zarin Elisabeth nach Russland geholt. Sie soll die Thronfolge sichern und den debilen Großfürsten Peter, Elisabeths Neffen, heiraten. Niemand hat sie auf die alptraumhafte Atmosphäre am russischen Zarenhof vorbereitet. Es ist ein Reich dämonischer Schatten. Die Ehe bleibt lange Zeit kinderlos. Als Katharina endlich einen Sohn - von ihrem Liebhaber Leutnant Dimitri - bekommt, weiß Peter um die wahre Vaterschaft des Kindes.

Katharina fürchtet seine Rache, sobald Peter den Thron besteigen würde. Dank ihres politischen Geschicks bringt sie das Militär auf ihre Seite. Als sie schließlich auf Geheiß ihres Mannes verhaftet werden soll, kann sie mit Hilfe des Militärs ihre Festnahme vereiteln und stürmt den Zarenpalast. Peter wird dabei von Katharinas neuem Liebhaber General Grigori Orlow ermordet. Nach dem gelungenen Staatsstreich wird Katharina Zarin von Russland. (arte Presse)
Critiques (en Allemand): "Umwerfendes und kühnes Werk. Eine unglaubliche und bis heute unvergessene Superleistung der Dietrich" (The Motion Picture Guide)
Remarques géneraux: Josef von Sternberg verbrachte seine Kindheit in Österreich und den USA. Nach ersten Jobs als Filmcutter, Drehbuchautor und Regieassistent kam er nach Hollywood. Sein Debütfilm "The Salvation Hunters" wurde von United Artists vertrieben, ab 1927 war er bei Paramount unter Vertrag und feierte mit Marlene Dietrich bis 1935 seine wohl größten Erfolge, darunter "Marokko" (1930), "Die blonde Venus" (1932) und "Die scharlachrote Kaiserin" (1934). In den 40er Jahren schwand sein Ruhm allmählich, viele Projekte blieben unvollendet. Seine letzten Filme waren "Die Sage von Anatahan" (1953) und "Düsenjäger" (1957).

Mit "Die scharlachrote Kaiserin" schuf Josef von Sternberg 1934 einen formvollendeten Kostümfilm, der sich an der Biografie von Katharina der Großen (1729-1796) orientiert. Der Film ist weniger ein Historienfilm über die machtbewusste Zarin als eine Hommage an Marlene Dietrich, die wie kaum eine andere Schauspielerin darzustellen wusste, was die Politik von Katharina der Großen vorantrieb: den Eros der Macht. Es war der sechste Sternberg-Film, in dem Marlene Dietrich die Hauptrolle spielt, und auch der teuerste.

In diesem 1934 entstandenen Film reaktiviert Sternberg viele Stilmittel des Stummfilmkinos, um die düstere Atmosphäre am Zarenhof zu visualisieren. Umso strahlender und geheimnisvoller ist Marlene Dietrich in Szene gesetzt. "Marlene Dietrich schuf in einer wahren Kostümorgie vor dem Hintergrund stilisierter byzantinisch-barocker Dekorationen eine wundervolle, der Wirklichkeit allerdings nicht entsprechende Silhouette von Katharina der Großen", so der Filmhistoriker Jerzy Toeplitz. (arte Presse)

Shanghai Express

Mise en scène:   Josef von Sternberg, USA - 1932
Production: Paramount Pictures, Inc. - Metteur en scène: Josef von Sternberg - Scénariste: Jules Furthman - D'après : Harry Hervey - Directeur de la Photographie: Lee Garmes - James Wong Howe - Musique: W. Franke Harling - Acteurs: Clive Brook Captain Donald 'Doc' Harvey - Marlene Dietrich Shanghai-Lily, aka Magdalen - Lawrence Grant Reverend Mr. Carmichael - Louise Closser Hale Mrs. Haggerty - Warner Oland Henry Chang - Eugene Pallette Sam Salt - Gustav von Seyffertitz Erik Baum - Anna May Wong Hui Fei -
Sommaire (en Allemand): Eine Reihe zusammengewürfelter Passagiere trifft im Zug von Peking nach Shanghai aufeinander. Einer der Mitreisenden entpuppt sich schließlich als Rebellenführer, der den Zug in seine Gewalt bringt. Er erpreßt die Prostituierte Shanghai-Lily mit der Drohung, ihren ehemaligen Liebhaber "Doc Harvey" zu foltern. Selbstlos will sie sich opfern, doch kann auch sie einen tödlichen Ausgang nicht verhindern.... (Die Zeit)
Critiques (en Allemand): "Neben Lola ist Shanghai-Lily die wohl berühmteste Dietrich-Figur, wahrscheinlich auch ihre beste schauspielerische Leistung" (Charles Silver) "...wieder hatte (Sternberg) einen fantastischen, zauberhaften und eleganten Film geschaffen, ein weiteres Liebesgedicht an die Frau, von der er besessen war und die ihn zur Verzweiflung brachte" (Charles Higham) «Shanghai-Expreß ist einer der wichtigsten Filme von Josef von Sternberg. Sein Star, Marlene Dietrich, spielt hier die Rolle einer Lebedame, genannt Shanghai-Lily. Während einer abenteuerlichen Zugfahrt quer durch das von Revolutionswirren erschütterte Phantasie-China Sternbergs trifft sie ihren ehemaligen Geliebten, einen französischen Offizier wieder. Zusammen mit anderen Reisenden fallen sie bei einem Überfall Aufständischen in die Hände. Als der Offizier getötet werden soll, gibt sie sich dem Anführer der Rebellen hin, um sein Leben zu retten. "Ein Film wie sein Star: ungeheuer suggestiv, mondän, etwas boshaft, sinnlich, traumhaft und völlig synthetisch".» ((Die Zeit)
Remarques géneraux: "Hier ist Shanghai die Zukunft, für Marlene Dietrich und Clive Brook, und Anna May Wong verschafft sie ihnen, mit einem Dolch … »Sternbergs Filme sind nichts ohne die Investitionen der Blicke seiner Zuschauer. Das heißt, sie sind extrem variabel, mobil, von keiner fixen Gegenständlichkeit. Sie realisieren Vorstellungen in Bewegung, Wünsche, Lüste. Eine Zugfahrt von Peking nach Shanghai mit vielen Stops und Unterbrechungen und Ãœberraschungen. Mit Marlene, gehüllt in Pelze und Federn und Schleier, als Trompe-l’oeil. Man darf sich nicht dazu hinreißen lassen, in Shanghai Lilys Geschichte das Sujet des Films zu sehen. Sie ist nur Auslöser für real nicht Darstellbares. Sternbergs Filme sind keine Spiegel, sondern reine Erfindung. Weil es um Weiblichkeit geht.« (Frieda Grafe)

L' assommeur

(Thunderbolt), Mise en scène:   Josef von Sternberg, USA - 1929
Production: Paramount Famous Lasky Corporation - Producteur: B.P. Fineman - Metteur en scène: Josef von Sternberg - Scénariste: Joseph L. Mankiewicz Titel - Jules Furthman - Herman J. Mankiewicz - Josef von Sternberg - D'après : Charles Furthman - Jules Furthman - Directeur de la Photographie: Henry Gerrard - Montage: Helen Lewis - Direction artistique: Hans Dreier - Acteurs: Fay Wray Ritzy - Eugenie Besserer Mrs. Morgan - James Spottswood Snapper' O'Shea - Fred Kohler 'Bad Al' Friedberg - Robert Elliott Gefängniskaplan - E.H. Calvert Dist. Atty. McKay - George Irving Mr. Corwin - George Bancroft Thunderbolt Jim Lang - Tully Marshall - Richard Arlen -

Les nuits de Chicago

(Underworld), Mise en scène:   Josef von Sternberg, USA - 1927
Production: Paramount Pictures, Inc. - Producteur: Hector Turnbull - Metteur en scène: Josef von Sternberg - 2nd Unit Regie: Henry Hathaway (/xx/) - Scénariste: Robert N. Lee - Charles Furthman - D'après : Ben Hecht - Directeur de la Photographie: Bert Glennon - Montage: E. Lloyd Sheldon - Direction artistique: Hans Dreier - Création des costumes: Travis Banton - Acteurs: Fred Kohler Buck Mulligan - George Bancroft "Bull Weed" - Helen Lynch Mulligans Mädchen - Jerzy Mandy Paloma - Karl Mase - Larry Semon "Slippy" Lewis - Clive Brook "Rolls Royce" - Evelyn Brent "Feathers" McCoy -