Mabel Normand

Herec - USA
Narodilo 16. listopad 1894 v Boston, MA, US
Zemžel 23. únor 1930 v Monrovia, CA, US

Mini-Biography:
Mabel Normand was born on November 16, 1894 in Boston, MA, US. She was an American Herec, known for Chaplin sklepnίkem (1914), Chaplin jako nápadník (1914), Her friend the Bandit (1914), Mabel Normand's first movie on record is from 1911. Mabel Normand died on Februar 23, 1930 in Monrovia, CA, US. Her last motion picture on file dates from 1967.
Zivotopisné poznámky (v němčině): Der grösste weibliche Star aller alten Komödien, die Mack Sennett drehte, war Mabel Normand, Charlie Chaplins erste grosse Partnerin. Mabel wurde am 16. November 1894 in Boston geboren oder am 10. November 1895 in Providence, wie Mack Sennett in seiner Autobiographie schreibt. Sie wurde getauft auf den Namen Mabel Ethelreid Normand, ihr Vater war ein französischer Pianist, ihre Mutter eine Irin. Nachdem die Familie 1908 nach New York gezogen war, arbeitete Mabel als Fotomodell und wurde kurz darauf von der „Vitagraph“ unter dem Namen Mabel Fortescue für eine Serie von Filmen über „Betty“ verpflichtet. Dann drehte sie zusammen mit Mack Sennett in einigen Filmen von David Wark Griffith als Statistin, und Sennett sagte ihr damals eine grosse Zukunft als Filmkomikerin voraus.

Als Mack Sennett die „Biograph“ verliess und die „Keystone“ gründete, nahm er Mabel Normand mit sich und machte aus ihr die Heldin unzähliger Filme. In den kurzen Keystone-Komödien entwickelte sie sich zum grossen Star, dessen Spiel ganz auf der mimischen Ausdruckskraft beruhte. Mit Roscoe „Fatty“ Arbuckle und Charlie Chaplin wurde sie Titelheldin einer Reihe von Filmen, die sie teilweise selbst inszenierte. Mack Sennett, der zeitlebens Junggeselle und in sie verliebt war, baute ihr ein eigenes Studio, wo sie - unter Sennetts Anleitung - ihre Filme drehen konnte.

Während einiger Zeit spielte Mabel Normand bei Regisseuren der Goldwyn-Produktion in einigen Filmen, die nicht den gewünschten Erfolg errangen. Sie kehrte 1921 zu Sennett zurück, nun als Hauptdarstellerin in seinen grossen abendfüllenden Spielfilmen „Molly O“ (1921), „Suzanna“ (1922/23) und „The Extra Girl“ („Die Statistin“, 1923), alle drei unter Sennetts Oberleitung von Richard Jones inszeniert, wurden ihre grossen künstlerischen Erfolge. Sie hatte sich von der Slapstick-Artistin nun vollauf zur anspruchsvollen Schauspielerin entwickelt, und in „The Extra Girl“ finden sich nochmals die Elemente der früheren Komik in eine meisterhafte Form umgegossen.

1922 wurde Mabel in den Mordfall um den Regisseur William Desmond Taylor verwickelt, der am 1. Februar unter mysteriösen Umständen gestorben war. Mabel war die letzte Person, die Taylor lebend gesehen hatte - so hiess es wenigstens - und, obwohl keine Beweise gefunden werden konnten, dass sie in irgendeinem Zusammenhang mit seinem Tode stand, war ihre Karriere trotz aller Fürsprache Sennetts ruiniert. Sie drehte unter Hal Roach 1926 nochmals drei mittellange Filme, 1929 wurde sie in ein Sanatorium bei Monrovia eingeliefert und starb am 23. Februar 1930 an Tuberkulose.

In die Filmgeschichte eingegangen ist Mabel Normand - wenigstens nach Mack Sennetts Worten - als Erfinderin des legendären Tortenwurfs in der Slapstick-Komödie. Wie die Equipe mit Mack Sennett bei der Keystone eine Szene mit Ben Turpin drehen wollte, war niemand von der Komik des Auftritts überzeugt. Mabel, die in dieser Szene eigentlich nichts zu tun hatte, sass ausserhalb des Bildes. Sie sah plötzlich neben sich eine Torte, die zwei Schreiner sich zum Dessert aufgehoben hatten. „Mabel schnüffelte, und sie war inspiriert. Sie wog die Torte in ihrer rechten Hand ab, schätzte sie wohlwollend ein, balancierte sich selbst auf den Ballen ihrer Füsse aus, fasste Stellung wie ein grosser Ballwerfer und war. Filmgeschichte, Millionen von Dollar und eine Million Lachsalven folgten ihr, als die Torte in einer gezogenen Kurve flog und mit einer dumpfen Explosion in Ben Turpins Gesicht verspritzte.“ Sennett selbst erfand für den Aufschlag einer Sahnetorte im Gesicht einen neuen Fachausdruck, das lautmalerische Wort „the splurch“. Wenn diese Geschichte sich vielleicht auch nicht ganz so zugetragen hat, wie Sennett sie schilderte, so ist sie doch eine schöne Episode aus Mabel Normands Leben, das nur sechsunddreissig Jahre währte.

Sie war, Hollywoods gefürchtete Kolumnistinnen Hedda Hopper und Louella Parsons gingen hier einig, eine grosse Schauspielerin. (lhg)

Mabel Normand Filmografie [Auszug]
1967: [/ /1] The funniest Man in the World (Herci), Režie Vernon P. Baker, with Mary Pickford, Edna Purviance,
1935: [] Movie Albume Featurettes (Herci), Režie Jack Henley, with John Bunny, George Cooper, Dolores Costello,
1927: [] One Hour Married (Herci), Režie Jerome Strong, Hal Yates, with Syd Crossley, James Finlayson, Charles H. Geldert,
1927: [01.30] Should men walk home? (Herci), Režie Leo McCarey, with Creighton Hale, Eugene Pallette,
1926: [] Raggedy Rose (Herci: Raggedy Rose ), Režie Richard Wallace, with Carl Miller, Max Davidson,
1923: [/ /1] The Extra Girl (Herci: Sue Graham, The Extra Girl), Režie F. Richard Jones, with Ralph Graves, George Nichols,
1923: [] Suzanna (Herci), with Leon Barry, Winifred Bryson, George Cooper,
1922: [/ /1] Oh Mabel behave (Herci),
1922: [04.20] Head over Heals (Herci), Režie Victor Schertzinger, Paul Bern, with Hugh Thompson, Raymond Hatton,
1921: [12/00] What happened to Rosa (Herci: Mayme Ladd / Rosa Alvaro), Režie Victor Schertzinger, with Doris Pawn, Tully Marshall,
1921: [] Molly O' (Herci), Režie F. Richard Jones, with Eugenie Besserer, Gloria Davenport, Ben Deeley,
1920: [07.00] The Slim Princess (Herci: Kalora), Režie Victor Schertzinger, with Hugh Thompson, Tully Marshall,
1919: [/ /1] Upstairs (Herci),
1919: [03.02] Sis Hopkins (Herci: Sis Hopkins), Režie Clarence G. Badger, with John Bowers, Sam de Grasse,
1918: [11.01] United States Fourth Liberty Loan Drive (Herci: Mabel Normand), Režie Frank Lloyd, with Dorothy Dalton, William Farnum, William Faversham,
1918: [10.21] A Perfect 36 (Herci: Mabel), Režie Charles Giblyn, with Rod La Rocque, Flora Zabelle,
1918: [10.00] Stake Uncle Sam to Play Your Hand (Herci), Režie N. N., with Pauline Frederick, Hobart Henley, J.W. Herbert,
1918: [09.02] Peck's Bad Girl (Herci: Minnie Penelope Peck), Režie Charles Giblyn, with Earle Foxe, Corinne Barker,
1918: [08.00] Mickey (Herci: Mickey), Režie F. Richard Jones, James Young, with George Nichols, Laura La Varnie,
1918: [07.28] Back to the Woods (Herci), Režie George Irving, with Herbert Rawlinson, T. Henderson Murray, Arthur Housman,
1918: [06.16] The Venus Model (Herci: Kitty O'Brien), Režie Clarence G. Badger, with Rod La Rocque, Alec B. Francis,
1918: [05.05] Joan of Plattsburg (Herci: Joan ), Režie William Humphrey, George Loane Tucker, with Robert Elliott, William Frederic,
1918: [01.27] Dodging a Million (Herci: Arabella Flynn ), Režie George Loane Tucker, with Tom Moore, J. Herbert Frank,
1916: [02.20] Bright Lights (Herci: Mabel), Režie Roscoe 'Fatty' Arbuckle, with Roscoe 'Fatty' Arbuckle, William Jefferson,
1916: [01.30] He Did and He Didn't (Herci: The Doctor's Wife), Režie Roscoe 'Fatty' Arbuckle, with Roscoe 'Fatty' Arbuckle, William Jefferson,
1916: [01.09] Fatty and Mabel adrift (Herci: Mabel), Režie Roscoe 'Fatty' Arbuckle, with Roscoe 'Fatty' Arbuckle, Al St. John,
1915: [11.28] Stolen Magic (Herci: The Friend's Wife ), Režie Mack Sennett, with Raymond Hitchcock, Mack Sennett,
1915: [11.07] My Valet (Herci: Mabel Stebbins), Režie Mack Sennett, with Raymond Hitchcock, Mack Sennett,
1915: [06.21] The little teacher (Herci: The Little Teacher ), Režie Mack Sennett, with Owen Moore, Roscoe 'Fatty' Arbuckle,
1915: [05.01] Mabel's Wilful Way (Herci: Mabel), Režie Mack Sennett, Roscoe Arbuckle, with Roscoe 'Fatty' Arbuckle, Edgar Kennedy,
1915: [04.22] Mabel and Fatty Viewing the World's Fair at San Francisco (Ředitel: (/xx/)), Režie Roscoe 'Fatty' Arbuckle, with Roscoe 'Fatty' Arbuckle,
1915: [02.11] Mabel's and Fatty's Married Life (Herci: Mabel ), Režie Roscoe 'Fatty' Arbuckle, with Roscoe 'Fatty' Arbuckle, Dan Albert,
1915: [01.28] Mabel, Fatty and the Law (Herci: Mabel - Fatty's Wife), Režie Roscoe 'Fatty' Arbuckle, with Roscoe 'Fatty' Arbuckle, Harry Gribbon,
1915: [01.23] Fatty and Mabel at the San Diego Exposition (Herci: Mabel), Režie Roscoe 'Fatty' Arbuckle, with Roscoe 'Fatty' Arbuckle, Minta Durfee,
1915: [01.18] Fatty and Mabel's simple Life (Herci: Mabel), Režie Roscoe 'Fatty' Arbuckle, with Roscoe 'Fatty' Arbuckle, Al St. John,
1915: [01.14] Mabel and Fatty's Wash Day (Herci: Mabel), Režie Roscoe 'Fatty' Arbuckle, with Harry McCoy, Roscoe 'Fatty' Arbuckle,
1914: [11.23] The Sea Nymphs (Herci: Mabel ), Režie Mack Sennett, with Mack Swain, Minta Durfee,
1914: [11.14] Tillie's punctured romance (Herci: The Other Woman), Režie Mack Sennett, with Charles Chaplin, Marie Dressler,
1914: [11.09] His trysting place (Herci: Mabel, The Wife ), Režie Charles Chaplin, with Charles Chaplin, Mack Swain,
1914: [11.05] Charlie flirtuje (Getting acquainted) (Herci: Ambrose's Wife ), Režie Charles Chaplin, with Charles Chaplin, Phyllis Allen, Mack Swain,
1914: [10.29] Gentlemen of nerve (Herci: Mabel), Režie Charles Chaplin, with Charles Chaplin, Chester Conklin,
1914: [10.14] Mabel's Blunder (Ředitel), with Harry McCoy, Charley Chase,
1914: [10.08] Hello, Mabel (Herci: Mabel - the 'Hello' Girl), Režie Mack Sennett, with Mack Swain, Alice Davenport,
1914: [08.27] Chaplin hereckou (The Masquerader) (Herci: Actress Outside Studio), Režie Charles Chaplin, with Charles Chaplin, Minta Durfee, Roscoe 'Fatty' Arbuckle,
1914: [] Won in a Cupboard (Ředitel), with Charles Inslee, Charles Avery,
1914: [06.20] Chaplin pod pantoflem (Mabel's married life) (Napsal), Režie Mack Sennett, with Charles Chaplin, Mack Swain,
1914: [06.13] Mabel's busy day (Ředitel), Režie Mack Sennett, with Dan Albert, Charles Chaplin,
1914: [06.04] Her friend the Bandit (Herci: Miss De Rock ), Režie Mack Sennett, with Charles Chaplin, Charles Murray,
1914: [06.01] Chaplin jako nápadník (The fatal Mallet) (Herci: Mabel), Režie Mack Sennett, with Charles Chaplin, Mack Sennett,
1914: [05.28] The Alarm (Herci: Mabel), Režie Roscoe 'Fatty' Arbuckle, with Roscoe 'Fatty' Arbuckle, Al St. John,
1914: [04.27] Chaplin sklepnίkem (Caught in a Cabaret) (Ředitel), Režie Charles Chaplin, with Charles Chaplin, Phyllis Allen,
1914: [04.18] Mabel at the wheel (Ředitel), Režie Mack Sennett, with Charles Chaplin, Harry McCoy,
1914: [03.02] Chaplin mezi filmari (A Film Johnnie) (Herci: Mabel), Režie Mack Sennett, George Nichols, with Charles Chaplin, Roscoe 'Fatty' Arbuckle, Peggy Pearce,
1914: [02.21] Love and Gasoline (Herci), Režie Mack Sennett, with Alice Davenport, Mack Swain,
1914: [02.09] Chaplin v hotelu (Mabel's strange predicament) (Ředitel), with Charles Chaplin, Chester Conklin,
1914: [01.31] Mabel's Bear Escape (Herci: Mabel), Režie George Nichols, with Mack Sennett,
1914: [01.22] Won in a Closet (Herci: Mabel), with Charles Inslee, Charles Avery,
1914: [01.05] Mabel's stormy Love Affair (Herci: Mabel ), with Harry McCoy,
1914: [01.01] Misplaced Foot (Herci: Mabel ), Režie Wilfred Lucas, with Roscoe 'Fatty' Arbuckle, Minta Durfee,
1914: [01.01] A Glimpse of Los Angeles (Herci: Mabel), Režie Wilfred Lucas,
1913: [12.15] The Gusher (Herci: Oil Well Buyer's Sweetheart), Režie Mack Sennett, with Ford Sterling, Charles Inslee,
1913: [11.20] A Muddy Romance (Herci: Mabel), Režie Mack Sennett, with Ford Sterling, Charles Inslee,
1913: [10.30] The Speed Kings (Herci: Mabel), Režie Wilfred Lucas, with Ford Sterling, Teddy Tetzlaff,
1913: [09.11] The Gypsy Queen (Herci: The Gypsy Queen ), Režie Mack Sennett, with Roscoe 'Fatty' Arbuckle, Nick Cogley,
1913: [09.08] Mabel's Dramatic Career (Herci: Mabel, the Kitchen Maid), Režie Mack Sennett, with Mack Sennett, Alice Davenport,
1913: [08.28] Mabel's New Hero (Herci: Mabel), Režie Mack Sennett, with Roscoe 'Fatty' Arbuckle, Charles Inslee,
1913: [07.17] A Noise from the Deep (Herci: Mabel), Režie Mack Sennett, with Roscoe 'Fatty' Arbuckle, Charles Inslee,
1913: [] Fatty's Flirtation (Herci: Mabel), Režie George Nichols, with Minta Durfee, Frank Cooley,
1913: [] A healthy Neighborhood (Herci: The Girl ), Režie Mack Sennett, with Ford Sterling, William Hauber,
1913: [06.12] The Speed Queen (Herci: Nellie), Režie Mack Sennett, with Ford Sterling, Nick Cogley,
1913: [06.02] Barney Oldfield's Race for a Life (Herci: Mabel), Režie Mack Sennett, with Mack Sennett, Ford Sterling,
1913: [05.22] The Foreman of the Jury (Herci: Mabel), Režie Mack Sennett, with Ford Sterling, Fred Mace,
1913: [05.12] Mabel's Awful Mistake (Herci: Mabel), Režie Mack Sennett, with Mack Sennett, Ford Sterling,
1913: [05.08] A little Hero (Herci: Mabel), Režie George Nichols, Mack Sennett, with Teddy the Dog, Pepper the Cat,
1913: [04.28] His Chum the Baron (Herci: Party Girl), Režie Mack Sennett, with Ford Sterling, Rube Miller,
1913: [04.24] Bangville Police (Herci: Della - the Farmer's Daughter), Režie Henry Lehrman, with Fred Mace, Nick Cogley,
1913: [04.10] A Game of Poker (Herci), Režie Mack Sennett, with Ford Sterling, Fred Mace,
1913: [04.10] Father's Choice (Herci: Mabel), Režie Henry Lehrman, with George Nichols, Fred Mace,
1913: [04.07] Those Good Old Days (Herci: The Peasant Girl), Režie Mack Sennett, with Fred Mace, Mack Sennett,
1913: [04.03] Hide and Seek (Herci: Mabel Brown - the Boss), Režie Mack Sennett, with Ford Sterling, Nick Cogley,
1913: [03.31] Her New Beau (Herci: Mabel), Režie Henry Lehrman, with Fred Mace, Mack Sennett,
1913: [03.31] On His Wedding Day (Herci: The Girl in the Park), Režie Mack Sennett, with Ford Sterling, Dot Farley, Nick Cogley,
1913: [03.27] At Twelve O'Clock (Herci: Mabel), Režie Mack Sennett, with Fred Mace, Mack Sennett,
1913: [03.20] The Rube and the Baron (Herci: Mabel), Režie Mack Sennett, with Mack Sennett, Fred Mace,
1913: [03.20] Near to Earth (Herci), Režie D.W. Griffith, with Lionel Barrymore, Gertrude Bambrick, Robert Harron,
1913: [03.13] Foiling Fickle Father (Herci: Mabel), Režie Henry Lehrman, with Henry Stanley, Fred Mace,
1913: [03.10] A Strong Revenge (Herci: Mabel), Režie Mack Sennett, with Mack Sennett, Ford Sterling,
1913: [03.06] The Sleuths at the Floral Parade (Herci: The Woman), Režie Mack Sennett, with Mack Sennett, Fred Mace,
1913: [03.06] The Rural Third Degree (Herci), Režie Mack Sennett, George Nichols, with Fred Mace, Dot Farley, Nick Cogley,
1913: [02.27] A Doctored Affair (Herci: Tillie ), Režie Mack Sennett, with Ford Sterling, Fred Mace,
1913: [02.27] A Red Hot Romance (Herci: Señorita), Režie Mack Sennett, with Fred Mace, Ford Sterling,
1913: [02.17] Heinze's Resurrection (Herci: (/xx/)), Režie Mack Sennett, with Ford Sterling, Arthur Tavares, Fred Mace,
1913: [02.13] Mabel's Heroes (Herci: Mabel), Režie Mack Sennett, with Mack Sennett, Fred Mace,
1913: [02.06] The Battle of Who Run (Herci: Mack's Girl), Režie Mack Sennett, with Mack Sennett, Fred Mace, Ford Sterling,
1913: [02.03] Just Brown's Luck (Herci: Mrs. Brown), Režie Mack Sennett, with Fred Mace, Ford Sterling,
1913: [01.27] The Deacon Outwitted (Herci), Režie Henry Lehrman, with Betty Schade, Ford Sterling,
1913: [01.06] Saving Mabel's Dad (Herci: Mabel), Režie Mack Sennett, with Ford Sterling, Joseph Graybill,
1913: [01.06] A Double Wedding (Herci), Režie Mack Sennett, with Fred Mace, Charles Avery, Alice Davenport,
1912: [12.02] Brown's Seance (Herci: Mrs. Brown), Režie Fred Mace, with Fred Mace, Alice Davenport,
1912: [09.23] Cohen Collects a Debt (Herci), Režie Mack Sennett, with Ford Sterling, Mack Sennett,
1912: [08.15] Interrupted Elopement (Herci: Alice, Bob's Sweetheart), Režie Mack Sennett, with Edward Dillon, William J. Butler,
1912: [08/05] The Tourists (Herci: Tourist), Režie Mack Sennett, with Charles West, William J. Butler,
1912: [/ /1] The Water Nymph (Herci),
1912: [/ /1] Mabel's Adventures (Herci),
1912: [] At Coney Island (Herci), Režie Mack Sennett, with Mack Sennett, Ford Sterling,
1912: [06.24] A Dash Through the Clouds (Herci: Martha ), Režie Mack Sennett, with Fred Mace, Phillip Parmalee,
1912: [06.13] Katchem Kate (Herci: Katchem Kate ), Režie Mack Sennett, with Fred Mace, Jack Pickford,
1912: [06.13] Neighbors (Herci: First French Family, the Wife), Režie Mack Sennett, with Fred Mace, Sylvia Ashton,
1912: [05.23] Helen's Marriage (Herci: Helen ), Režie Mack Sennett, with Edward Dillon, ,
1912: [05/13] The Furs (Herci: The Wife), Režie Mack Sennett, with Dell Henderson, Kate Bruce,
1912: [05.02] The Fickle Spaniard (Herci: Marcelle), Režie Dell Henderson, Mack Sennett, with Fred Mace, Claire McDowell,
1912: [04.22] The Brave Hunter (Herci: The Woman), Režie Mack Sennett, with Mack Sennett, Dell Henderson,
1912: [04.11] Help! Help! (Herci: Mrs. Suburbanite), Režie Mack Sennett, with Fred Mace, Dell Henderson,
1912: [04.01] Oh, Those Eyes (Herci: Gladys), Režie Mack Sennett, with Dell Henderson, Edward Dillon,
1912: [03.21] Hot Stuff (Herci: Hank's Sweetheart), Režie Mack Sennett, with Mack Sennett, Dell Henderson,
1912: [03.21] A Voice from the Deep (Herci: Minor Role (/xx/) (--??--) ), Režie Mack Sennett, with Edward Dillon, Fred Mace, Marguerite Marsh,
1912: [03.11] The Engagement Ring (Napsal), Režie Mack Sennett, with Edward Dillon, Dell Henderson,
1912: [03.11] A Spanish Dilemma (Herci: The Señorita), Režie Mack Sennett, with Fred Mace, Mack Sennett,
1912: [01.11] The Eternal Mother (Herci: Mary, the Woman), Režie D.W. Griffith, with Edwin August, Blanche Sweet,
1912: [01.04] The Joke on the Joker (Herci: The Joker's Wife), Režie Mack Sennett, with Fred Mace, Joseph Graybill,
1911: [09.14] The Squaw's Love (Herci: Wild Flower), Režie D.W. Griffith, with Alfred Paget, Dark Cloud,
1911: [08.31] The Baron (Herci: The Heiress), Režie Mack Sennett, with Dell Henderson, Joseph Graybill,
1911: [08.21] The Diving Girl (Herci: The Niece ), Režie Mack Sennett, with Fred Mace, William J. Butler,
1911: [] The Subduing of Mrs. Nag (Herci), with John Bunny, Flora Finch,
1911: [] Saved from Himself (Herci), Režie D.W. Griffith, with Joseph Graybill, Charles Hill Mailes,
1911: [05.16] When a Man's Married His Trouble Begins (Herci: Mabel, Jack's Wife), Režie N. N., with James Morrison, Edwin R. Phillips,
1911: [05.09] His Mother (Herci: Donald's Fiancee), Režie N. N., with Mary Maurice, Maurice Costello,
1911: [04.29] Picciola; or, The Prison Flower (Herci: Picciola ), Režie N. N., with William Humphrey,
1911: [02.21] A Tale of Two Cities (Herci), Režie William Humphrey, Rollin S. Sturgeon, with Maurice Costello, Florence Turner, John Bunny,
1911: [02.20] The Diamond Star (Herci: Guest at Dinner Party), Režie D.W. Griffith, with Wilfred Lucas, Florence Barker, Florence LaBadie,
1911: [01.23] Fate's Turning (Herci: A diner at the hotel), Režie D.W. Griffith, with Charles West, Stephanie Longfellow, Grace Henderson,

. 1 . 16 . 23 . 123 . 132

Filmografie Mabel Normand nach Kategorien

Produzent Regie Drehbuch Darsteller

Mabel Normand in other Database records:

Disclaimer
Výše uvedené informace nejsou vyčerpávající, ale poskytnout informace do naší databáze v době poslední aktualizace. Všechny údaje jsou zkoumány na mého nejlepšího vědomí a svědomí, jsou právní nároky vyplývající z nesprávné nebo chybějící informace výslovně odmítl. Vzhledem k stávající judikatury v některých zemích může být činěna odpovědnou osobu, která odkazuje na adresy, které mohou mít kriminální obsah nebo šířit dále odkazovat na tyto stránky a obsah, pokud obsahuje jasné z této odpovědnosti. Naše odkazy níže byly zkoumány podle nejlepšího vědomí a svědomí, ale nemůžeme akceptovat v žádném případě za obsah těchto webových stránek a odkazů, které máme žádnou odpovědnost. Nabízíme toto vysvětlení obdobně ze všech zemí a všech jazycích. Pokud není uvedeno jinak označeny, citace v běžném právu, s uvozovky ze zdrojů přidán.Autorské právo k tomuto citací je od autorů. - Mabel Normand - KinoTV