Plakatmotiv La Sirenetta dell'autostrada, © Universum-Film AG (UFA), Berlin
Szenenphoto aus La Sirenetta dell'autostrada, © Universum-Film AG (UFA), BerlinSinossi (in Tedesco)
Als das Freundestrio Willy, Hans und Kurt aus dem Urlaub zurückkommen, stehen sie vor dem Bankrott. Ihr Bankier ist im Kittchen, der Gerichtsvollzieher pfändet gerade die Wohnungseinrichtung. Nach dem ersten Schock verkaufen die drei ihr Auto und pachten sich von dem Erlös eine Tankstelle. Eines Tages fährt eine junge Frau mit einem weissen Mercedes vor und wird von Stund' an zur Stammkundin. Alle drei verlieben sich natürlich in die ebeso hübsche wie kesse junge Dame Lilian. Ein trubulenter Wettstreit um die Gunst der Schönen beginnt. Lilian ihrerseits findet Hans und Kurt zwar nett, aber nur Willy lässt ihr Herz höher schlagen. Doch ehe aus den beiden ein Paar wird, gibt es noch zahlreiche Verwicklungen... (ARD Presse)
Szenenphoto aus La Sirenetta dell'autostrada, © Universum-Film AG (UFA), BerlinDer Publikumserfolg dieses Films ist schon beinahe legendär. Wilhelm Thiele hat Handlung, Dialoge, Lieder und Tänze mit künstlerischer und technischer Perfektion auf die Leinwand gebracht und damit einen unsterblichen Klassiker kreiert. Seine Hauptdarsteller Willy Fritsch und Lilian Harvey waren auf Jahre hinaus das Berühmteste Liebespaar des deutschen Films. Für Heinz Rühmann war es die erste Rolle in einem Tonfilm. Lieder wie "Ein Freund, ein guter Freund" und "Liebling, mein Herz lässt die grüssen" wurden zu Schlagern (Musik: Richard Heymann, Liedtexte: Robert Gilbert). Drei Jahre nach der Premiere von "Die Drei von der Tankstelle" musste der Regisseur emigrieren. 1937 wurde der Film von den Nazis verboten.
"Willy, Hans und Kurt versuchen nach einem Bankrott, sich mit einer Tankstelle gemeinsam über Wasser zu halten. Ihre beste Kundin ist die hübsche Lilian. Als sich alle drei Freunde in sie verlieben, beginnt ein turbulenter Wettstreit um die Gunst der jungen Dame. Lilian Harvey und Willy Fritsch spielen die Hauptrollen in der legendären Ufa-Filmoperette aus dem Jahre 1930; mit von der Partie sind neben dem jungen Heinz Rühmann noch viele andere beliebte Darsteller von damals.
*
"Die Drei von der Tankstelle" hatte zu Beginn der 30er Jahre grossen Erfolg beim Publikum. Werner Richard Heymann sorgte für viele eingängige Lieder, die zu Evergreens wurden ("Ein Freund, ein guter Freund", "Liebling, mein Herz lässt dich grüssen"); Wilhelm Thieles Inszenierung, nicht ohne parodistische Elemente, war eine pointierte Umsetzung des Operetten-Genres auf die Filmleinwand. Thiele musste - wie Heymann und Oskar Karlweis - Deutschland 1933 verlassen, er ging nach Hollywood, wurde dort aber kaum beschäftigt." (ARD Presse)
«Mit Die Drei von der Tankstelle wurde das Erfolgsrezept von Liebeswalzer (D 1930, Wilhelm Thiele) wieder aufgenommen. Der imaginäre Operettenstaat wurde gegen ein Milieu, das dem Publikum vertrauter war, ausgetauscht, die Handlung den Zeitumständen angeglichen und das Ensemble mit erstklassigen Komikern aufgestockt. Das Illusionsopus erwies sich als Knüller und Dauerbrenner. Ermittlungen deutscher Kinotheaterbesitzer ergaben, dass der Film der geschäftsstärkste der Spielzeit 1930/31 war ...» (Herbert Holba, Lilian Harvey oder: Auf- und Abstieg der Traumtänzerin Christel Weinziger - Retrospektive Lilian Harvey, 24. Internat. Filmfestspiele Berlin 1974)
«In der Kinosaison 1930/31 wurde Wilhelm Thieles frühe Musical-Komödie zu einem überragenden Erfolg. Lieder wie "Liebling, mein Herz lässt Dich grüßen" und "Ein Freund, ein guter Freund" gingen um die Welt.
Wilhelm Thieles Musical-Komödie zählt zu den großen Erfolgen des frühen deutschen Tonfilms. Ein Grund dafür war sicherlich auch die kongeniale Besetzung mit Deutschlands damaligem Traumpaar Willy Fritsch und Lilian Harvey, dem großartigen österreichischen Schauspieler Oskar Karlweis sowie Heinz Rühmann, der mit diesem Film zum Publikumsliebling aufstieg. Regisseur Thiele, der wie Karlweis in der Nazi-Zeit in die USA emigrieren musste, erfand mit der schwungvollen Liebesgeschichte das Musical. 1937 wurde das amüsante Musical durch die Nazis verboten, da an ihm eine Vielzahl von später durch das NS-Regime verfolgten Filmschaffenden beteiligt waren, darunter der legendäre Produzent Erich Pommer, Regisseur Wilhelm (später William) Thiele, die beiden Drehbuchautoren Paul Franck und Frank Schulz und der Kameramann Franz Planer. 1955 erlebte "Die Drei von der Tankstelle" ein Remake mit Germaine Damar, Adrian Hoven, Walter Müller und Walter Giller in den Hauptrollen.» (Walter Greifenstein, BR Presse)
Von dem Film wurde 1930 auch eine Französische Version unter dem Titel 'Le chemin du paradis' gedreht.
Facebook