резюме (на немецком языке)
Auf Drängen ihrer Stiefmutter heiratet die Studentin Songlian nach dem Tod ihres Vaters den reichen Herrn Chen und zieht als seine vierte Frau in dessen prächtiges Anwesen ein. Chen ist ein mächtiger Clan-Chef in Nordchina und herrscht in seiner Sippe uneingeschränkt. Seine erste Frau hat ihm einen Sohn geboren, die zweite Frau ist eine geschickte Intrigantin, die dritte Frau hat heimlich ein Verhältnis mit dem Hausarzt. Alle vier Frauen bewohnen ein eigenes Haus und haben eigene Dienerinnen. Allabendlich unterwirft Herr Chen seine Frauen einem seltsamen Ritual: sie müssen vor ihren Häusern Aufstellung nehmen, dann wird verkündet, bei welcher Frau der Herr die Nacht verbringt. Als Symbol seiner Gunst leuchten anschliessend rote Laternen im Hof und in den Gemächern der Favoritin. Songlin begreift bald, wie sie sich vor den anderen Frauen einen Vorteil verschaffen kann und gibt vor, schwanger zu sein. Damit kann sie Chen einige Zeit fester an sich binden, umso schlimmer ist aber ihre Niederlage, als die Täuschung offenbar wird..... (Arte Presse)
"Vollkommene Ă„sthetik, das zeigt Zhang Yi-Mou, ist das Abbild der vollkommenen Macht" (Stern)
"Regisseur Zhang Yi-Mou, dessen Debütfilm "Das rote Kornfeld" 1988 im Berlin den Goldenen Bären gewann, erweist sich hier einmal mehr als Meister symbolträchtiger Bilder. Optisch brillante und mit rigider Strenge komponierte Aufnahmen spiegeln eine eigenartig fremde Welt, in der ein Eifersuchtsdrama ausgelebt wird, ohne dass Emotionen nach aussenhin sichtbar werden dürfen - sie entladen sich stattdessen in tödlichen Aktionen. Obwohl die Geschichte im vorrevolutionären China spielt, war die Darstellung eines repressiven Machtapparats und seiner inhumanen Auswirkungen den gegenwärtigen Machthabern in China offenbar wegen naheliegender Vergleiche mit der Situation nach dem Tien-an-Men-Massaker von 1989 so unangenehm, dass der Film in seinem Ursprungsland für lange Zeit verboten blieb" (mdr Presse)
"Eine Träne rinnt ihr über die Wange. Ansonsten trägt Songlian (Gong Li) ihr Schicksal mit Fassung. Statt Medizin zu studieren, muss die junge Frau einen alten Mann heiraten. - Der chinesische Meisterregisseur Zhang Yimou erzählt seine Emanzipationsgeschichte einfühlsam und formvollendet." (Stern TV-Magazin)
"Ein dĂĽsteres, in faszinierenden Bildern von konzentrierter Strenge entwickeltes Drama." (Lexikon des Internationalen Films)
Примечания (на немецком языке): «Hintergrundinformationen: Das Drehbuch entstand nach einem Roman von Su Tong.
Regisseur Zhang Yimou erweist sich einmal mehr als Meister symbolträchtiger Bilder. Die strenge, optisch brillante Kameraführung reflektiert eine eigenartig fremde Welt, in der die Emotionen eines Eifersuchtsdramas nicht nach außen sichtbar werden dürfen. Stattdessen entladen sie sich in tödlichen Aktionen.
Obwohl die Geschichte im vorrevolutionären China spielt, war die Darstellung eines repressiven Machtapparats und seiner inhumanen Auswirkungen den heutigen Machthabern in China offenbar wegen naheliegender Vergleiche mit der Situation nach dem Tienanmen-Massaker von 1989 so unangenehm, dass der Film in seinem Ursprungsland für lange Zeit verboten blieb.
Filmografie des Regisseurs Zhang Yimou: "Das rote Kornfeld" (1987, "Goldener Bär" bei der Berlinale 1988), "The Puma Action" (1989), "Ju Dou" (1990, nominiert für den Oscar als bester fremdsprachiger Film), "Die rote Laterne" (1991, "Silberner Löwe" beim Filmfestival in Venedig), "Die Geschichte der Quiju" (1992, "Goldener Löwe" beim Filmfestival in Venedig), "Leben!" (1994, Großer Preis der Jury beim Filmfestival in Cannes), "Shanghai Serenade" (1995, Preis für die beste technische Gestaltung beim Filmfestival in Cannes, "Lumière and Company" (1995), "Keep Cool" (1997), "Keiner weniger" (1999, "Goldener Löwe" beim Filmfestival in Venedig) und "Heimweg" (1999).» (arte Presse)
General Information
Dahong denglong gaogao gua is a motion picture produced in the year 1991 as a China, HK production. The Film was directed by Zhang Yi-Mou, with He Cai-Fei, Cao Cui-Feng, Ma Jing-Wu, Gong Li, Kong Lin, in the leading parts.Награды и почетные звания
"Die Rote Laterne" gewann 1991 den "Silbernen Löwen" beim Filmfestival in Venedig und wurde im gleichen Jahr für den Oscar nominiert.
Facebook