На западном фронте без перемен

All quiet on the western front

Режиссер: Lewis Milestone, США, 1930

США, 1930
Plakatmotiv На западном фронте без перемен, © Universal Pictures


коллектив и артисти

Производство Универсал Пиcтурес
Продюсер Карл Лаеммле йр.
Помощник продюсера Георге Cукор
Режиссер Левис Милестоне
Сценарист Георге Абботт
Маxвелл Андерсон
Делл Андревс
Nach einer Vorlage von Зрих Мариа Ремарqуэ [Роман]
Оператор Тоны Гаудио
Артгур Едесон
Карл Фреунд
Композитор Давид Броекман
монтажер Едгар Адамс
Милтон Cаррутг
Художник-постановщик Чарлес Д. Галл
Уильям Р. Счмидт
Spezialeffekte Франк Х. Боотг
Актеры Бен Алеxандер [Кеммерич]
Ричард Алеxандер [Вестгус]
Поупéе Андриот [Францöсисчес Мäдчен]
Лев Аырес [Паул Баумер]
Уильям Бакевелл [Алберт]
Едмунд Бреесе [Герр Меыер]
Валтер Бровне Рогерс [Бегн]
Гейние Конклин [Гамачер]
Ыола д'Аврил [Сюзанна]
Ренéе Дамонде [Францöсисчес Мäдчен]
Овен Давис Йр. [Петер]
Русселл Глеасон [Муллер]
Гарольд Гоодвин [Детеринг]
Раымонд Гриффитг [Дувал]
Скотт Колк [Леер]
Арнольд Луcы [Канторек]
Бертга Манн [Соеур Чаритé]
Едвин Маxвелл [Мр. Баумер]
Берыл Мерcер [Миссис Баумер]
Слим Суммервилле [Тяден]
Луи Волгейм [Сергеант Катзинскы]
Йогн Враы [Гиммелстросс]
Фред Зиннеманн [Компарсенроллен]

техни́ческие показа́ния
Категория: Художественный фильм
Типология: Формат: 35 mm, 1:1,37 - Ratio: 1:1,37 - черно-белый,Lenght: 135 minutes
звуковая система: Mono

резюме (на немецком языке)
Deutschland im Jahr 1915: Der Gymnasiast Paul Bäumer meldet sich mit seinen Klassenkameraden freiwillig zum Militär, vom Klassenlehrer Kantorek mit pathetischen Phrasen vom ehrenvollen Tod fürs Vaterland ermuntert. Nach einer oberflächlichen und schikanösen Ausbildung durch den einst so freundlichen Briefträger und jetzt so sadistischen Rekrutenschinder Himmelstoss wird die Gruppe an die Front abkommandiert. Die Schüler werden dort von erfahrenen Soldaten empfangen und auf den Alltag in vorderster Linie vorbereitet: auf das endlose Trommelfeuer, auf die Grabenkämpfe, den Hunger, die Ratten, das Töten und das keineswegs so süsse Sterben.

Behm ist das erste Opfer der Gruppe, andere folgen. Und für den verwundeten Albert Kropp beginnt nach der Beinamputation eine trostlose Zukunft. Himmelstoss will sich vor einem Sturmangriff auf einen Friedhof drücken, wird aber von Paul gezwungen, daran teilzunehmen. Himmelstoss fällt. Beim Gegenstoss kriecht Paul in einen Granattrichter, in den auch der französische Soldat Duval springt. Paul ersticht Duval und begreift beim Anblick des getöteten Feindes endgültig den Wahnwitz und die Sinnlosigkeit des Krieges. Während eines Heimaturlaubs kann er die billigen Phrasen der Stammtisch-Strategen ebenso wenig ertragen wie die patriotischen Reden Kantoreks oder die Schmähungen, ein Feigling zu sein. Paul bricht seinen kurzen Urlaub ab und kehrt an die Westfront zurück. Wenig später fällt er, "im Oktober 1918, an jenem Tag, der so ruhig und still war an der ganzen Front, dass der Heeresbericht sich nur auf den Satz beschränkte, im Westen sei nichts Neues zu melden". (ARD Presse)

рецензия (на немецком языке): "Ein mit grossem Ernst gestaltetes Werk, das immer noch zu den besten zählt. Obwohl in US-Ateliers gedreht, werden Kriegsszenen von erschütternder Echtheit gezeigt." (Falter)

"Buchgetreue Verfilmung aus dem Jahre 1930 des berühmten Romans von Erich Maria Remarque, der von den gutgläubigen Studenten berichtet, die - im Schützengraben ihrer Illusionen beraubt - die Schrecken des Krieges kennenlernen. Eines der wenigen Meisterwerke über den Ersten Weltkrieg mit starker bildlicher Kraft, verdichtender Montage, von Lewis Milestone packend geführte Darsteller in einer echten Atmosphäre." (*** / lhg)
Примечания (на немецком языке): Fred Zinnemann spielte einen deutschen Soldaten und einen französischen Ambulanzfahrer.

"Der wohl bedeutendste und ehrlichste Antikriegsfilm der USA" (Lexikon des Internationalen Films) hat von seiner Entstehung an jahrzehntelang Änderungen, Auslassungen, Verstümmlungen, Zensurauflagen, Verbote und Terroraktionen erlebt wie kaum ein anderer Film der Kinogeschichte. Patriotische, faschistische und nationalistische Kreise verfolgten den Film mit leidenschaftlichem Hass - Beweis genug für seine Stärke und Wahrhaftigkeit. Erst in den frühen 1980er-Jahren wurde der Film in dreijähriger mühevoller Arbeit und mit Hilfe der Produktionsfirma "Universal", des amerikanischen "Museum of Modern Art", des Filmmuseums München, der Murnau-Stiftung Wiesbaden und des "Staatlichen Filmarchivs" der DDR rekonstruiert und neu synchronisiert. (ARD Presse)

General Information

На западном фронте без перемен is a motion picture produced in the year 1930 as a США production. The Film was directed by Lewis Milestone, with Fred Zinnemann, Richard Alexander, Poupée Andriot, Lew Ayres, William Bakewell, in the leading parts.

Награды и почетные звания
1930 - Oscar für beste Regie.

библио графия - Reclam Filmführer pg 29f;
- Camera August 64, pg 1f; Dez 64 pg 7f;
- Verfilmte Werke der Literatur, DDR, pg 51ff

Referenzen zum Film in anderen Datenbanken:

    Unter anderem wurde der Film bei folgenden Filmfestivals aufgeführt:

    Disclaimer
    Выше информация не является исчерпывающей, но предоставить информацию в нашу базу данных на момент последнего обновления. Все данные исследования в меру моих знаний и убеждений, юридические требования, вытекающие из неправильного или недостающей информации прямо отклонено. В связи со сложившейся судебной практике в некоторых странах может нести ответственность лица, которое относится к адресам, которые могут иметь уголовно содержание или распространять далее ссылаться на такое содержание и страницы, если она не включает в себя четкие от такой ответственности. Наши ссылки ниже, были исследованы на лучшее знание и веру, но мы не можем принять в любом случае за содержание этих веб-страниц и ссылки, мы не несет никакой ответственности. Мы предоставляем этим объяснением, по аналогии со всех стран и всех языков. Если иное не отмечено, котировки в ходе обычного права, с кавычками из источников добавил. Авторские права на эти цитаты от авторов. - На западном фронте без перемен (1930) - KinoTV Movie Database (M)