резюме (на немецком языке)
Die Tochter eines angesehen und wohlhabenden Konditoreibesitzers und der Sohn eines Buchhalters in einem Ministerium lieben sich und brennen durch, weil ihre Väter gegen die Heirat sind. (HR Presse)
Die hübsche Studentin Gabriella (Christine Kaufmann) liebt ihren gut aussehenden Kommilitonen Carlo (Geronimo Meynier). Wie es sich gehört, schließt Carlo zunächst sein Studium ab und hält erst dann bei dem wohlhabenden Konditor Antonio Cocozza (Totò) offiziell um Gabriellas Hand an. Doch schon beim ersten Treffen der künftigen Schwiegereltern in einem Restaurant zeichnen sich unüberwindliche Differenzen ab. Carlos Vater Giuseppe D'Amore (Aldo Fabrizi), ein schlecht bezahlter Beamter aus dem Ministerium, will kein Geld ausgeben und gleichzeitig das Gesicht wahren. Also schiebt er die Restaurantrechnung dem hochnäsigen Bäcker Antonio zu, doch der hat keine Lust, sich gleich über den Tisch ziehen zu lassen. Außerdem kennt Antonio den kleinen dicken Giuseppe von irgendwoher - hat der früher nicht als Lumpensammler gearbeitet? Ein Wort gibt das andere, und als die Streitereien der dickköpfigen Väter eskalieren, greifen Carlo und Gabriella zum letzen Mittel: Sie brennen durch - zumindest tun sie so. Endlich kommen die hitzköpfigen Väter zur Besinnung. Die nicht standesgemäße Verbindung könnte sogar von Vorteil für Antonio sein, der in Giuseppes Ministerium neue Absatzmärkte für seine Backwaren sieht. Doch mit der Besichtigung einer einstürzenden Neubauwohnung, in die das junge Paar nach der Hochzeit einziehen soll, kommt die vorübergehend eingestellte Auseinandersetzung zwischen Antonio und Giuseppe erst richtig in Fahrt... (ARD Presse)
Примечания (на немецком языке): «Mario Mattolis Komödie erzählt mit viel Wortwitz und Situationskomik von der Versöhnung der sozialen Gegensätze. Die Väter, dargestellt von den italienischen Schauspiellegenden Totò und Aldo Fabrizi, sind sich von Anfang an unsympathisch und lassen sich allerhand einfallen, um dem Glück ihrer Kinder im Wege zu stehen. Für die Hauptdarsteller Christine Kaufmann und Geronimo Meynier war dies nicht die erste Zusammenarbeit. Sie standen bereits in der Komödie "Junge Leute von heute" gemeinsam vor der Kamera.» (HR Presse)
«In dieser liebenswürdigen Komödie ziehen Aldo Fabrizi und Totò alias Antonio de Curtis alle Register ihres schauspielerischen Könnens. Vom witzigen Wortduell über Slapstickeinlagen mit heruntergelassenen Hosen bis hin zu Handgreiflichkeiten: Alles wirkt hinreißend komisch in diesem Klassenkampf auf typisch italienische Art. Die beiden Nebendarsteller Christine Kaufmann und Geronimo Meynier arbeiteten nicht das erste Mal zusammen. Sie standen bereits in dem Lustspiel „Junge Leute von heute" vor der Kamera. Das Buch stammt von Franco Castellano und Giuseppe Moccia alias Castellano & Pipolo, die ihren Erfolg in den 80er Jahren mit einer Reihe von Adriano-Celentano-Filmen fortsetzen konnten.» (ARD Presse)
Facebook