Hideko Takamine spielt die Ehefrau, die ihren Mann unterstützt. Sie meistert die schwierige Rolle, indem es ihr gelingt, das Innenleben Kiyokos zu visualisieren. Gleichzeitig paßt sie sich mit ihrer Darstellungskunst dem natürlichen Fluß des Dramas an. Die Filmheldin kann nicht mit ansehen, daß ihre Kinder [ihre Tochter Yukino und ihr Sohn Kôtarô] auf einer südlichen Insel [einer der zahlreichen Stationen ihres Wanderlebens] keine Freunde finden und einsam sind. Mit ihnen will sie die Insel verlassen und zu einem Heim für Angehörige von Leuchtturmwärtern ziehen. Ihr Mann ist von diesem Entschluß sehr enttäuscht. Die Harmonie in der nahezu ideal erscheinenden Beziehung der Eheleute wird gestört. Die Szene, in der das Vertrauen zwischen beiden wieder hergestellt wird, besticht durch eine zarte, emotionale Qualität, die auf die individuelle Inszenierung des Regisseurs und das nuancenreiche Spiel der beiden Darsteller zurückzuführen ist. Die Ehefrau, die ihren Mann liebt und sich hingebungsvoll um ihn kümmert, tritt ihm jedoch in ihrer Rolle als Mutter entschieden entgegen. Zwar verzichtet sie zuerst darauf, fortzugehen, überredet aber ihren Mann später, sie und ihre Kinder von der Insel wegziehen zu lassen. Als er gegen die Heirat der Tochter ist, gelingt es ihr, ihn umzustimmen, so daß dem Glück der Braut nichts mehr im Wege steht. Hideko Takamine verkörpert auf diese Weise eine starke Mutter.
Seit NIHON NO HIGEKI (Eine japanische Tragödie, 1953) beschäftigte sich Kinoshita wiederholt und unermüdlich mit dem Bild der liebevollen japanischen Mutter aus dem einfachen Volk, die sich aufopfert. In YOROKOBI MO KANASHIMI MO IKUTOSHITSUKI ist die formale Hauptfigur der Ehemann, der Leuchtturmwärter. Der Schwerpunkt der Inszenierung liegt jedoch auf dem Schattendasein der Ehefrau, vor allem auf ihrer Rolle als Mutter. (…) Der Anziehungskraft und Schönheit des monumentalisierten, erhabenen Mutterbildes kann niemand widerstehen. Kinoshita ist ein Regisseur, der einen Blick für das Wesentliche hat." Manjirô Mori in: Kinema Jumpo (Tôkyô), Nr. 187, Oktober 1957. Aus dem Japanischen übersetzt von Kayo Adachi-Rabe.
General Information
Yorokobi mo kanashimi mo ikutoshitsuki is a motion picture produced in the year 1957 as a Japan production. The Film was directed by Keisuke Kinoshita, with Hideko Takamine, , Katsuo Nakamura, , in the leading parts. We have currently no synopsis of this picture on file;Bibliography Filmmuseum Berlin - Retrospektive 2006: Traumfrauen. Stars im Film der fünfziger Jahre, Gabriele Jatho und Hans Helmut Prinzler (Hg.), Bertz + Fischer Verlag, Berlin 2006
Facebook