резюме (на немецком языке)
Sommer, Sonne... und Sorgen: Nike und Katrin bewohnen die letzten intakten Wohnungen eines alten Mietshauses am Helmholtzplatz im Berliner Stadtteil Prenzlauer Berg. Die arbeitslose Katrin aus dem Erdgeschoss vernachlässigt ihren 13-jährigen Sohn Max und auch sich selbst: Sie bekommt ihre Alkoholsucht nicht in den Griff, wobei sich Nike aus dem dritten Stock freundschaftlich um sie und den Teenager kümmert. Ihr Geld verdient die junge Frau als ambulante Altenpflegerin bei Senioren in der Nachbarschaft.
Doch ihre neue Affäre mit dem Truckerfahrer Ronald drängt sich zunehmend zwischen die beiden Freundinnen. Denn Ronald hat ein völlig anderes Konzept vom Leben und der Liebe. Nach einem Streit zwischen den beiden Freundinnen, betrinkt sich Katrin hemmungslos, entgeht knapp einer Vergewaltigung und landet schließlich in der Klinik... (arte Presse)
Примечания (на немецком языке): «Der Film thematisiert die Suche nach Liebe und Zärtlichkeit zweier junger Frauen ebenso wie den Wunsch nach Würde und Verständnis alter und vereinsamter Menschen im Alltag. Das generationsübergreifende Potpourri behandelt die kleinen und großen Sorgen der Bewohner eines Mietshauses. Natürlich spielt auch die Wiedervereinigung von Ost und West im Berliner "Sommer vorm Balkon" eine Rolle. Osten und Westen treffen in einem noch nicht auf Hochglanz sanierten Teil des Prenzlauer Bergs aufeinander.
Amüsant und subtil arbeiten Regisseur Andreas Dresen und Drehbuchautor Wolfgang Kohlhaase die sozialen Zugehörigkeiten und Machtkämpfe auf sprachlicher Ebene heraus: Während Katrin gelegentlich schwäbelt, berlinert Altenpflegerin Nike kess gegen alle Zumutungen des Alltags an. Indem sich die Sorglosigkeit Nikes und die Niedergeschlagenheit Katrins ausbalancieren, postulieren Dresen und Kohlhaase die Notwendigkeit des gegenseitigen Festhaltens.
Einen "heiteren Film über Einsamkeit" hat Regisseur Andreas Dresen sein Werk "Sommer vorm Balkon" genannt und die Hoffnung geäußert, das Publikum werde lachen wie in noch keinem seiner Filme. Andreas Dresen sieht seine Aufgabe als Regisseur vor allem darin, Mittler zu sein und sucht die Poesie mit einer kraftvollen Bildsprache in alltäglichen Details.
Auf dem Internationalen Filmfestival San Sebastián erhielt "Sommer vorm Balkon" 2005 den Preis für das beste Drehbuch. Auf dem 41. Internationalen Filmfestival in Chicago wurde er mit dem Silver Hugo Award für die besten Darstellerinnen ausgezeichnet.» (ARTE Presse)
Facebook