резюме (на немецком языке)
In den Armenvierteln Süditaliens ist die Camorra allgegenwärtig und für viele die einzige Zukunftsperspektive. Am dramatischsten ist die Situation in Scampia, einer Sozialbausiedlung bei Neapel. Hier kontrolliert die Camorra längst alle Bereiche des Lebens. Wer in diesem urbanen Niemandsland aufwächst, hat mit Blick auf die Mafia drei Möglichkeiten: Er macht mit, stirbt oder flüchtet. Der 12-jährige Totò (Salvatore Abruzzese) hofft in kindlicher Naivität, endlich mitmachen zu dürfen. Der Traum von einer Gangsterkarriere droht sich jedoch in einen Alptraum zu verwandeln, als er dabei helfen soll, die Mutter seines besten Freundes zu ermorden. Auch der Mafia-Buchhalter Don Ciro (Gianfelice Imparato) gerät zwischen die Fronten. Seine Aufgabe besteht darin, den Familien inhaftierter oder getöteter Mafiosi regelmässig Geld zu bringen. Dadurch wird er zur Zielscheibe eines feindlichen Clans, der ihn zwingen will, seine Leute ans Messer zu liefern. Anders der begabte Schneidermeister Pasquale (Salvatore Cantalupo): Er arbeitet für ein Modeunternehmen, das der Camorra untersteht und wird gnadenlos ausgebeutet. Aus diesem Grund lässt er sich für gutes Geld heimlich von der chinesischen Billig-Konkurrenz anheuern, um deren Näher auszubilden - ein riskantes Spiel, das nicht lange gut geht. Den Unmut der Camorra ziehen sich auch die beiden Jungkriminellen Marco (Marco Macor) und Ciro (Ciro Petrone) zu. Allen Warnungen zum Trotz kommen sie mit ihren dreisten Raubzügen immer wieder den örtlichen Bossen in die Quere. Ganz im Sinne der Hintermänner agiert indes der Unterhändler Franco (Toni Servillo). Er vermittelt Industriekonzernen aus dem Norden kostengünstige Entsorgungsmöglichkeiten für ihren Giftmüll. Doch sein neuer Assistent, der Mafia-Novize Roberto (Carmine Paternoster), will plötzlich mit den skrupellosen Machenschaften nichts mehr zu tun haben. (ARD Presse)
«Matteo Garrone hat mit dem italienischen Wettbewerbsbeitrag "Gomorra" [61. Filmfestival in Cannes] die Gegenwart ganz direkt angesprochen - und irgendwie spürt man in seinem Film, dass das Kino doch nach Umwegen verlangt....» (Süddeutsche Zeitung, 21. Mai 2008)
«Der Film beobachtet kalt, wie das Geflecht des organisierten Verbrechens eine ganze Gesellschaft durchzieht, von den Sonnenstudios bis zu den Ochsenbauernhöfen, von den Table-Dance-Bars bis zu den heruntergekommensten Hochhaussiedlungen - die Gewitter der Gewalt brechen los, jederzeit, überall...» (Stuttgarter Zeitung, 21. Mai 2008)
«Erschreckender, drastisch nüchterner Blick auf die Mafia...» (tele 34/2011)
Примечания (на немецком языке): «Macht, Geld, Blut. Damit werden die Einwohner der Provinzen von Neapel und Caserta tagtäglich konfrontiert. Nur eine privilegierte Minderheit kann ĂĽberhaupt daran denken, ein „normales“ Leben zu fĂĽhren. Die sĂĽditalienische Mafiaorganisation Camorra mischt mit im internationalen Drogenhandel, verschiebt riesige Mengen GiftmĂĽll, macht gewaltige Geschäfte mit der Herstellung von Designermode, hat praktisch das Monopol auf den Handel mit Zement – und Geschäftsbeziehungen, die von Deutschland bis nach China reichen. Gomorrha beschreibt die suggestive Kraft der Camorra, die Operationen, mit denen die Clans ihre Machtbehaupten und die Manipulationen, mit denen sie ihre schmutzigen Geschäfte in Gang halten. Ein Film, der auf einem Weltbestseller beruht, dessen Autor trotz massiver Morddrohungen weiter mutig ĂĽber das Verbrechen als System spricht und die Menschen wachzurĂĽtteln versucht.
Im sozialen Brennpunkt Scampa liefern sich die Clans Scissionisti di Secondigliano und Clan Di Lauro eine Fehde. In diesem Umfeld wächst der dreizehnjährige Totò auf. Da sein Vater im Gefängnis sitzt, wird der Lebensunterhalt von Totò und seiner Mutter durch die Scissionisti finanziert. Doch Totò entscheidet sich, für den Clan Di Lauro zu arbeiten. und gerät so zwischen die Fronten des Bandenkriegs.» (www.theatiner-film.de)
«„Gomorrha - Reise in das Reich der Camorra", die preisgekrönte Verfilmung des gleichnamigen Bestsellers von Roberto Saviano, wirft einen bitteren Blick auf die Geschäfte der Mafia in Süditalien. - Kaum ein Buch hat in den vergangenen Jahren für solche Aufmerksamkeit gesorgt wie der dokumentarische Roman „Gomorrha - Reise in das Reich der Camorra" von Roberto Saviano. Detailliert schildert der junge Journalist darin die Praktiken des organisierten Verbrechens und den Einfluss auf das alltägliche Leben in seiner süditalienischen Heimatregion. Nach der Veröffentlichung des Buches musste er untertauchen, steht seither unter Polizeischutz. Für die Verfilmung des Bestsellers hat Regisseur Matteo Garrone die Vorlage auf fünf Handlungsstränge reduziert. Einer Romantisierung des Milieus verweigert sich der Film radikal. Gedreht wurde fast ausschliesslich mit Laiendarstellern an Originalschauplätzen in Neapels Sozialbausiedlung Scampia, einer der grössten Mafiahochburgen der Region. Der Wagemut hat sich gelohnt: Garrones Film wurde unter anderem mit dem Grossen Preis des Festivals in Cannes sowie mit fünf Europäischen Filmpreisen ausgezeichnet.» (ARD Presse)
Facebook