A Religiosa portuguesa

резюме (на немецком языке)
Julie, eine junge französische Schauspielerin mit Portugiesischkenntnissen, kommt zum ersten Mal nach Lissabon. Der Film, den sie dort dreht, beruht auf dem Briefroman Portugiesische Briefe aus dem 17. Jahrhundert, den man unlängst dem französischen Gelehrten und Diplomaten Comte de Guilleragues zuschrieb. Nach und nach entdeckt Julie die Stadt und taucht ein in den Alltag ihrer Bewohner, was ihr umso mehr Vergnügen bereitet, als sie gerade eine unglückliche Liebesgeschichte hinter sich hat. Jeden Abend trifft sie auf rätselhafte Gestalten – einen Doktor, der nie Arzt war, oder einen Jüngling, der ihrer Schönheit huldigt –, und diese Erfahrungen nimmt Julie am nächsten Tag mit aufs Set. Die Rolle der portugiesischen Nonne, die ihrer Leidenschaft für einen französischen Offizier erliegt, erinnert sie an ihre eigene Vergangenheit. Eines Nachts sieht sie in der Nossa-Senhora-Kapelle, ihrem Drehplatz, eine junge Nonne knien. Nacht für Nacht betet sie dort bis zur Frühmesse. Was haben sich die moderne junge Frau und die Gottesbraut zu sagen? Julies Schicksal ist von nun an jedenfalls ein anderes. In A religiosa portuguesa beschäftigt sich Eugène Green mit Leidenschaft, Liebe und Selbstaufopferung und verfeinert noch weiter seine formale Recherche. Die Schauspieler stehen der Kamera gegenüber und sprechen jede Silbe einzeln, was dem Text den Charakter einer Partitur verleiht. Während der Regisseur den weiten Horizont Lissabons mit Panoramaschwenks einfängt, behält er den Strassen einen intimeren Blick vor, zeigt sie in der Morgenfrühe und lässt das Licht zur eigentlichen Protagonistin werden. Die Portigiesischen Briefe und der Fado – dieser melancholische portugiesische Gesang, den Julie an jeder Strassenecke hört – spiegeln die Geschichte des Films im Kleinen und dienen als roter Faden auf diesem Streifzug durch die ewige Stadt im Spannungsfeld zwischen heilig und profan. (Locarno Festival 2009 Katalog)

General Information