To be or not to be

Rendező: Ernst Lubitsch, USA, 1942

USA, 1942
Plakatmotiv To be or not to be, © Romaine Film Corp.


Színész és a csapat

Gyártó Romaine Film Corp.
Forgalmazó cég United Artists
Producer Alexander Korda [Presenter]
Ernst Lubitsch
Termelési vezető Walter Mayo
Rendező Ernst Lubitsch
Rendező asszisztens William McGarry
William Tummel
Forgatókönyv Edwin Justus Mayer
ötlet Melchior Lengyel
Ernst Lubitsch
Operatőr Rudolph Maté
Vágó Dorothy Spencer
Látványtervező Vincent Korda
Richard Ordynski [Technical Supervisor]
Színész Carole Lombard [Maria Tura]
Jack Benny [Joseph Tura]
Robert Stack [Lieut. Stanislav Sobinski]
Felix Bressart [Greenberg]
Lionel Atwill [Rawitch]
Stanley Ridges [Professor Siletsky]
Sig Ruman [Col. Ehrhardt]
Paul Barrett [Polish R.A.F. flyer]
Peter Caldwell [William Kunze]
Alec Craig [Scottish fathermer]
Helmut Dantine [Co-pilot]
Robert O. Davis [Gestapo sergeant]
Leslie Denison [Captain]
Tom Dugan [Bronski / Adolf Hitler]
Maude Eburne [Anna]
James Finlayson [Scottish fathermer]
Charles Halton [Producer Dobosh]
Halliwell Hobbes [General Armstrong]
Leyland Hodgson [Reporter]
Olaf Hytten [Polonius in Warsaw]
Charles Irwin [Reporter]
John Kellogg [Polish R.A.F. flyer]
Adolf Edgar Licho [Prompter (as Edgar Licho)]
George Lynn [Actor-adjutant]
Miles Mander [Major Cunningham]
Maurice Murphy [Polish R.A.F. flyer]
Frank Reicher [Polish official]
Otto Reichow [Co-pilot]
Gene Rizzi [Polish R.A.F. flyer]
Roland Varno [Pilot]
Ernst Verebes [Stage Manager]
Henry Victor [Captain Schultz]
Armand Wright [Makeup man]
Wolfgang Zilzer [Man in bookstore]

Technikai információk
Kategória: Játékfilm
Technikai információk Formátum: 35 mm, 1:1,37 - Ratio: 1:1,37 - fekete-fehér film,Lenght: 100 minutes, 8894 feet, 5 cselekmények
Hangrendszer: mono
Bemutató: 3. június 1942 in
Vorhandene Kopien: Kopien des Films sind erhalten
Szenenphoto aus To be or not to be, © Romaine Film Corp.

Szinopszis (német)
Polen, 1939. Am Warschauer Theater studiert das Ensemble ein komödiantisches Bühnenstück ein, das sich über Nazi-Deutschland lustig macht. Dann aber wird die Aufführung von der Regierung verboten. Statt der Nazi-Farce soll die Truppe unter Leitung des renommierten Schauspieler-Ehepaars Joseph (Jack Benny) und Maria Tura (Carole Lombard) erneut Shakespeares "Hamlet" ins Programm nehmen. Für Joseph Tura ist der Hamlet die Rolle seines Lebens. Umso unbegreiflicher ist es ihm, weshalb jedes Mal, wenn er zu seinem grossen Monolog über "Sein oder Nichtsein" ansetzt, ein junger Leutnant demonstrativ den Zuschauerraum verlässt. Tura ahnt ja nicht, dass dieser Leutnant Sobinski (Robert Stack) ein heimlicher Verehrer seiner Frau ist – und dass er diese immer dann in der Garderobe trifft, wenn Joseph seinen Monolog beginnt! Dann marschieren die deutschen Truppen in Polen ein. Während Sobinski nach England entkommt, schliesst sich das Ensemble der Widerstandsbewegung an. In London lernt Sobinski den berühmten Professor Siletsky (Stanley Ridges) kennen, der behauptet, als polnischer Widerstandskämpfer nach Warschau unterwegs zu sein. Erst nachdem der gutgläubige Sobinski und seine Kameraden dem Professor die Namen zahlreicher Widerstandskämpfer gegeben haben, erfahren sie, dass Siletsky in Wahrheit ein Nazi-Spion ist. Um seine Freunde zu warnen, reist Sobinski zurück nach Polen. Er kann zwar nicht verhindern, dass Siletsky sich bei Maria Tura als vermeintlicher Theateragent vorstellt – doch mit List und Witz gelingt es den Schauspielern, den heimtückischen Spion in die Falle zu locken. Durch das geplante Gestapo-Theaterstück bestens mit hochrangigen Nazi-Unformen ausgestattet, führt das Ensemble fortan eine waghalsige Maskerade auf. Keine Frage, dass es dabei zu aberwitzigen Konfrontationen und Verwicklungen kommt, bei denen kaum noch jemand durchschaut, wer nun ein "echter" und wer ein "falscher" Nazi ist. Die grösste Herausforderung steht Joseph Tura und seinen Leuten allerdings erst noch bevor: Adolf Hitler, der auf Staatsbesuchs in Warschau weilt, höchstpersönlich hinters Licht zu führen und mit dem gekaperten Flugzeug des "Führers" aus Polen zu fliehen... (ARD Presse)

Jegyzet (német): Mit "Sein oder Nichtsein" hat Meisterregisseur Ernst Lubitsch ("Ninotschka") einen der grossen Klassiker des amerikanischen Komödienkinos inszeniert. Im Stil von Chaplins "Der grosse Diktator" nimmt der satirische, von treffsicherem Wortwitz geprägte Film den Wahn der Nazi-Diktatur aufs Korn. In den Hauptrollen brillieren die Komiker-Legende Jack Benny ("Künstlerball"), die mit 33 Jahren bei einem Flugzeugunglück ums Leben gekommene Carole Lombard ("Mr. Und Mrs. Smith") in ihrem letzten Film und Robert Stack ("Brennt Paris?"). (ARD Presse)

General Information

To be or not to be is a motion picture produced in the year 1942 as a USA production. The Film was directed by Ernst Lubitsch, with Carole Lombard, Jack Benny, Robert Stack, Felix Bressart, Lionel Atwill, in the leading parts. There are no reviews of To be or not to be available.

Irodalom - Box Office, 21 February 1942.--
- Daily Variety, 18 February 1942, pg 3.
- Film Daily, 19 February 1942, pg 8.
- Hollywood Reporter, 24 November 1941, pg 2.
- Hollywood Reporter, 24 December 1941, pg 1.
- Hollywood Reporter, 30 December 1941, pg 2.
- Hollywood Reporter, 9 January 1942, pg 4.
- Hollywood Reporter, 19 January 1942, pg 2.
- Hollywood Reporter, 4 February 1942, pg 6.
- Hollywood Reporter, 18 February 1942, pg 3.
- Hollywood Reporter, 16 March 1942.--
- Motion Picture Herald, Product Digest, 21 February 1942, pg 526.
New York Herald Tribune
30 November 1941.--
- New York Times, 7 March 1942, pg 13.
- New York Times, 29 March 1942.--
- Variety, 18 February 1942, pg 8.

Referenzen zum Film in anderen Datenbanken:

Unter anderem wurde der Film bei folgenden Filmfestivals aufgeführt:

Disclaimer
A fenti információk nem teljes, de hogy az információt adatbázisunkban idején utolsó frissítés. Minden adat kutatott a legjobb tudásom és meggyőződésem, jogi követelések eredő hibás vagy hiányzó információk megjelenítése kifejezetten elutasítják. Mivel a jelenlegi ítélkezési gyakorlat az egyes országokban tehető felelőssé személy, amely a címeket, amelyeknek tartalma vagy büntető terjedt tovább is utalhat ilyen tartalmak és oldalak, ha nem tartalmazza egyértelműen ilyen felelősséget. A linkek alatt már kutatott a legjobb tudása és hite szerint, de nem tudjuk elfogadni semmilyen módon tartalmáért ezen oldalak és linkek már minden felelősséget. Mi biztosítja ezt a magyarázatot értelemszerűen minden országban és minden nyelven. Amennyiben külön jelölés, idézetek a rendes törvény, idézőjel a forrás hozzá. A szerzői jogok ilyen idézetek nem a szerzők. - To be or not to be (1942) - KinoTV Movie Database (M)