резюме (на немецком языке)
Stan und Ollie haben feierlich geschworen, am Jahrestreffen ihres Männerbunds "Wüstensöhne" in Chicago teilzunehmen. Doch im Gegensatz zu Stans Gattin hat Mrs. Hardy sehr wohl etwas dagegen einzuwenden. Sie beharrt auf einem gemeinsamen Urlaub im Gebirge. Um dennoch beim Treffen erscheinen zu können, simuliert Ollie einen Nervenzusammenbruch und lässt sich von einem zuvor eingeweihten Arzt eine Erholungsreise nach Honolulu verschreiben - in dem Wissen, dass seine Frau keine Schiffsreise verträgt.
So wird Stan flugs als Ersatzbegleitperson auserkoren, und die beiden Freunde können sich unbehelligt nach Chicago absetzen. Das Schicksal will es jedoch, dass ausgerechnet das Schiff, mit dem sie angeblich Richtung Honolulu unterwegs sind, untergeht. Während die beiden Ehefrauen voller Panik versuchen, Näheres über den Verbleib ihrer scheinbar verunglückten Gatten in Erfahrung zu bringen, kehren Stan und Ollie gut gelaunt vom Jahrestreffen der "Sons of the Desert" zurück. (Arte Presse)
Примечания (на немецком языке): In dem 1933 erschienenen Film "Sons of the Desert" von William A. Seiter (1890-1964) wollen Stan und Ollie am Jahrestreffen ihrer Bruderschaft "Wüstensöhne" teilnehmen. Als sie ihre Frauen um Erlaubnis bitten, lehnen diese ab. Um trotzdem fahren zu können, stellt sich Olli krank. Er lässt sich vom Arzt eine Seereise verschreiben und Stan soll ihn als Pfleger begleiten. Damit steht einer Teilnahme am Jahrestreffen nichts mehr im Weg, doch am Tag der Rückkehr kommt die Nachricht, dass ihr vermeintliches Schiff gesunken ist. Nun sind kreative Ausreden gefragt, damit der Schwindel vor den Ehefrauen nicht auffliegt. (Arte Presse)
Facebook