Ein Sommernachtstraum in unserer Zeit

Episoden-Titel: Künstlerserie. IX Примечания (на немецком языке): "Die großen Verwandlungs-Szenen, der phantastische Spuk, den Shakespeare geträumt – hier im Filmdrama ist er zur Wirklichkeit geworden. Aber es sind nicht bloß Märchengestalten, sondern Menschen unserer Tage, die in den tollen Geisterreigen hineingerissen werden. So zeigt dieses Filmdrama, daß es für das Kino keine Unmöglichkeiten der Darstellungen mehr gibt und daß auch der phantastischste Einfall eine festumrissene Form und Gestalt einnehmen kann." (Biooscop Werbetext, Kinematograph Nr. 353, 1. Oktober 1913)

"(...) Im ‘Sommernachtstraum‘ habe ich dann die spezifischen Ausdrucksmöglichkeiten des Kinos nach jeder Richtung hin erprobt und gezeigt, wie im Filmdrama die tollsten Verwandlungsszenen und Märchenstimmungen zur Wirklichkeit werden. Während die Bühne die Träume des Dichters nur unter Aufgebot szenischer Mittel auszudrücken vermag, nimmt im Kino ein phantastischer Einfall konkrete Form und Gestalt an, und zwar in einer Weise, daß der Beschauer den Eindruck absoluter Naturwahrheit empfängt. (...)" (Hanns Heinz Ewers "Entwicklungs-Möglichkeiten", Das Lichtbild-Theater, Jahrgang 5/39, 25. September 1913)

библио графия - Bild und Film (Röm.) Vol. 3 No. 5
- Lichtbildbühne No. 39, 1913
- Lichtbildbühne No. 13, 1914
- Kinematograph No. 378, 1914
- Lichtbildbühne No. 28, 1913
- Kinematograph No. 342, 1913
- IFW No. 14, 1914

Disclaimer