Les murs de Malapaga | |  |
Production: Italia Produzione, Francinex, Paris France, Italie, 1949
Metteur en scène: René Clément
Producteur: Alfredo Guarini, Italia Produzione, Francinex, Paris, Geo Giorgio Agliani
Assistant metteur en scène: Pierre Chevalier, Piero Filippone, Claude Clément, Alessandro Fersen, Sergio Grieco
Scénariste: Jean Aurenche, Pierre Bost, Suso Cecchi d'Amico, Alfredo Guarini, Cesare Zavattini
Directeur de la Photographie: Louis Page
Musique: Roman Vlad
Montage: Mario Serandrei
Direction artistique: Piero Filippone, Luigi Gervasi
Chef de Production: Geo Giorgio Agliani, Jean Jeannin
Acteurs: Jean Gabin [Pierre Arrignon], Isa Miranda [Marta Manfredini], Vera Talchi [Cecchina, la fille de Marta], Andrea Checchi [Giuseppe, le mari de Marta], Robert Dalban [Le marin], Ave Ninchi [Maria, la voisine], Checco Rissone [Le faux-monnayeur], Vittorio Duse [L'agent], Renato Malavasi [Le dentiste], Carlo Tamberlani [Le commissaire], Marietta Campello [(Nicht genannt)], Agnese Dubbini [La patronne de l], Claudio Ermelli [Le curé / Il prete (Nicht genannt)], Alessandro Fersen [(Nicht genannt)], Fulvia Fulvi [Laura, la petite voisine / Laura, la piccola vicina (Nicht genannt)], Giuseppe Garello [(Nicht genannt)], Franca Lumachi [(Nicht genannt)], Gino Passarelli [(Nicht genannt)], Franco Pesce [(Nicht genannt)], Ermanno Randi [Un agent de police / Un], Michele Riccardini [Le patron du restaurant / Il padrone dell], Dina Romano [La fleuriste / La fioraia (Nicht genannt)], Giulio Tomasini [(Nicht genannt)], Pietro Tordi [(Nicht genannt)], Valentina Frascaroli
Categorie: Long Métrage
Infos techniques: Format: 35 mm, 1:1,37 - Aspect: 1:1,37 - Noir et Blanc,Durée: 87 minutes
Sonorisation: Mono
Première Présentation: Septembre 1949 in Cannes Film Festival
Copies existants: Des Copies de ce film existent
Distribution: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
Deutscher Titel: Die Mauern von Malapaga
Deutscher Titel: Aufenthalt in Genua
Englischer Titel: Beyond the Gates
Französischer Titel: Les murs de Malapaga
Französischer Titel: Trois jours d'amour
Französischer Titel: Au delà des grilles
Spanischer Titel: Demasiado tarde
Portugischer Titel: Além das Grades
Portugischer Titel: Três Dias de Amor
Polnischer Titel: Mury Malapagi
Russischer Titel: У стен Малапаги
Rumänischer Titel: Zidurile din Malapaga
Bulgarischer Titel: Стените на Малапага
Italienischer Titel: Бiля стiн Малапаги
Italienischer Titel: Zidovi Malapage
Schwedischer Titel: Farlig hamn
Norwegischer Titel: Tre hektiske døgn
Finnischer Titel: Mies tuli mereltä
Sommaire (en Allemand)
Pierre hat im Affekt seine Freundin getötet. Als blinder Passagier versucht er nun, von Nizza aus auf einem Frachtschiff nach Südamerika zu gelangen. Bei einem Zwischenstop in Genua verlässt er das Schiff, um einen Zahnarzt aufzusuchen. Ohne Geld und der Sprache nicht mächtig, irrt Pierre durch das düstere Hafenviertel der vom Krieg gezeichneten Stadt. Schliesslich nimmt sich seiner die halbwüchsige Jeanine an. In einer Hafenkneipe lernt er Jeanines Mutter kennen. Auch sie ist eine Flüchtige. Mit ihrer kleinen Tochter floh sie vor ihrem gewalttätigen Ehemann. Obwohl Pierre kein Geld hat - um das prellte ihn ein Strassenhändler - bedient sie den sympathischen Fremden. Als es Pierre nicht gelingt, sich wieder ins Hafenviertel einzuschmuggeln, klopft er an Marlies Wohnungstür. Er sucht nicht nur eine Bleibe für die Nacht, sondern auch einen Menschen, dem er sich in seiner seelischen Not anvertrauen kann. Ihr Verständnis und Vertrauen geben Pierre ein Stück Hoffnung zurück. Doch Jeanine, eifersüchtig auf den Eindringling, lässt nichst unversucht, ihn zur Abreise zu bewegen. Als sie aber spürt, wie sehr ihre Mutter diesem Mann zugetan ist, versucht sie, Pierre zu warnen, als ihm die Polizei auf der Spur ist. Während Jeanine ihr "Vorsicht Pierre !" an die Kaimauern malt, geniessen Marlie und Pierre eine Nacht des Glücks. (mdr Presse)
Remarques géneraux (en Allemand): René Cléments Film folgt streng den Regeln des italienischen Neorealismus und entwirft dabei eine beeindruckende Studie über das verzweifelte Sehnen nach Geborgenheit und Glück in einer Welt, die nur Armut und Enttäuschung kennt. Mit "Die Mauern von Malapaga" konnte Jean Gabin endlich wieder an seine Erfolge der 30er Jahre anknüpfen. Er und Isa Miranda spielen ihre Rollen unter Vermeidung jeglicher Klischees. Auf den Filmfestspielen in Cannes 1949 wurde der Film, der auch unter dem Titel "Aufenthalt in Genua" bekannt ist, mit einer Goldenen Palme für die beste Regie und einer Goldenen Palme für Isa Miranda ausgezeichnet. Ein Jahr später erhielt der Film den Ehren-Oscar für den besten fremdsprachigen Film. (mdr)
Bibliographie Cahiers du Cinéma Nr. 2, 1951, pg 48ff (Jacques Doniol-Valcroze)
References in Databases
IMDb - International Movie Data Base Nr. tt0040137
KinoTV Database Nr. 2493
Last Update of this record 05.07.2019Disclaimer
Les informations ci-dessus ne prétend pas être exhaustive, mais donner des informations de bureau de nos bases de données au moment de la dernière mise à jour à l'. Toutes les informations sont étudiés au mieux de ma connaissance et croyance, les revendications juridiques découlant de ou manque de données incorrectes sont expressément rejetée.
En raison de la législation en vigueur dans certains pays, une personne peut être tenue responsable, les adresses se réfère au contenu d'une infraction pénale, ou de distribuer du contenu et des pages de continuer à se référer à, à moins qu'il exclut clairement cette responsabilité d'un. Nos liens ci-dessous sont recherchés au meilleur de notre connaissance et croyance, mais nous ne pouvons pour le contenu des liens indiqués par nous et tout autre site erreurs ou omissions po Nous fournissons cette explication par analogie de tous les pays et toutes les langues.
Sauf indication contraire les citations sources sont dans le cours normal du droit, marquant la citation a été ajouté. Le droit d'auteur de ces citations est reseré aux auteurs. - Les murs de Malapaga - KinoTV © June 5, 2024 by Unicorn Media
Les murs de Malapaga - KinoTV © June 5, 2024 by Unicorn Media