We're no Angels | |  |
Production: Paramount Pictures, Inc. USA, 1955
Regisseur: Michael Curtiz
Producer: Pat Duggan
Regieassistent: Pat Duggan
Drehbuch: Ranald MacDougall
Nach einer Vorlage von: Albert Husson [Play]
Kamera: Loyal Griggs
Musik: Frederick Hollander
Schnitt: Arthur P. Schmidt
Architekt: Hal Pereira, Roland Anderson
Set Decoration: Sam Comer, Grace Gregory
Kostümbild: Grace Gregory
Darsteller: Humphrey Bogart [Joseph], Aldo Ray [Albert], Peter Ustinov [Jules], Joan Bennett [Amelie], Basil Rathbone [André], Leo G. Carroll [Felix Ducotel], John Baer [Paul Trochard], John Baer [Mme. Parole], John Smith [Medical Officer Arnaud], Gloria Talbott [Isabelle Ducotel], George Dee [Coachman (Nicht genannt)], George Dee [Gendarme (Nicht genannt)], George Dee [Foreman (Nicht genannt)], Louis Mercier [Celeste (Nicht genannt)], Torben Meyer [Butterfly Man (Nicht genannt)], Paul Newland [Port Captain (Nicht genannt)], Paul Newland [Customs Officer (Nicht genannt)], Victor Romito [Gendarme (Nicht genannt)]
Kategorie: Langspiel Film
Technische Info: Format: 35 mm, VistaVision - Ratio: 1:1,85 - Farbfilm Technicolor,Länge: 106 Minuten, 12 Akte
Tonsystem: Mono
Premiere: 7. Juli 1955 in New York City
FSK ab 12 Jahren,
Vorhandene Kopien: Kopien des Films sind erhalten
Distribution: Paramount Pictures, Inc.
Deutscher Titel: Wir sind keine Engel
Englischer Titel: Angels' Cooking (Arbeitstitel)
Französischer Titel: La cuisine des anges
Italienischer Titel: Non siamo angeli
Spanischer Titel: No somos ángeles
Portugischer Titel: Não Somos Anjos
Portugischer Titel: Veneno de Cobra
Ungarischer Titel: Nem vagyunk angyalok
Polnischer Titel: Nie jestesmy aniolami
Russischer Titel: Мы не ангелы
Rumänischer Titel: Nu suntem îngeri
Bulgarischer Titel: Ние не сме ангели
Schwedischer Titel: Trasiga änglar
Finnischer Titel: Enkelten keittiö
Andere Titel (27): Benim 3 melegim
Synopsis in German
Man kann nicht gerade behaupten, dass die Sträflinge Joseph (Humphrey Bogart), Jules (Peter Ustinov) und Albert (Aldo Ray) unschuldig im berüchtigten Straflager auf der französischen Teufelsinsel einsitzen: Joseph ist als Urkundenfälscher ein wahrer Künstler, Jules knackte Geldschränke im Akkord und Albert sorgte für familiäre Harmonie, indem er seinen missliebigen Onkel vorzeitig vor seinen Schöpfer treten liess. Zur Weihnachtszeit werden die drei Gauner jedoch so sehr vom Heimweh übermannt, dass sie kurzerhand einen Ausbruchsversuch wagen - turbulent, aber mit Erfolg. Bei ihrer Suche nach ordentlicher Kleidung und Geld für ihre Überfahrt zum französischen Festland verschlägt es die Ganoven in das Haus von Felix Ducotel (Leo G. Carroll). Er betreibt mit seiner sympathischen Frau Amelie (Joan Bennett) und seiner reizenden Tochter Isabelle (Gloria Talbott) einen kleinen Kaufmannsladen. Doch Ducotel hat ganz andere Sorgen als drei Ausbrecher, die ihn heimlich bestehlen wollen: Sein Laden steht kurz vor dem Ruin. So kommt es, dass die drei Flüchtigen, anstatt sich zu bereichern, den gutherzigen Ducotels bei der Lösung ihrer Probleme tatkräftig zur Seite stehen - freilich ohne dass der "Herr des Hauses" etwas von dieser Wohltätigkeit mitbekommen darf, denn immerhin sind Joseph, Jules und Albert "inkognito" zu Gast im Hause Ducotel. Während Joseph sich daran macht, Ducotels Geschäftsbücher zu "korrigieren", kümmert sich Albert um den Liebeskummer von Töchterchen Isabelle und Jules "zaubert" eine Tresortür auf. Auch als Felix Ducotels unangenehmer, habgieriger Vetter André (Basil Rathbone) und sein Neffe Paul (John Baer) eintreffen, um dem armen Mann das Leben schwer zu machen, wissen die drei Sträflinge eine elegante Lösung: Und so kommt die Giftschlange Adolf, das Maskottchen des Trios, erfolgreich zum Einsatz. Mit ihren unorthodoxen Methoden gelingt es den Freunden schliesslich, den Ducotels völlig unerwartet ein überaus freudiges und sorgenfreies Weihnachtsfest zu bescheren. Aber auch den Gaunern selbst rührt die besinnliche Stimmung das Herz - und auf einmal wissen sie gar nicht mehr, ob sie ihre abenteuerliche Flucht überhaupt fortsetzen wollen... (ARD Presse)
Reviews in German: "Sypathisches und starbesetztes Schelmenstück" (tele 11/2018)
Remarks and general Information in German: Hintergrundinformationen:
"Mit "Wir sind keine Engel" hat Regie-Altmeister Michael Curtiz ("Casablanca") eine ebenso spannende wie berührende Gaunerkomödie inszeniert. In den Hauptrollen glänzen Humphrey Bogart ("African Queen"), Peter Ustinov ("Topkapi", "Luther") und Aldo Ray ("Die grünen Teufel") als Gauner mit Herz. In weiteren Rollen sind Basil Rathbone ("Sherlock Holmes") als fieser Vetter und Leo G. Carroll ("Der Fremde im Zug") als gutmütiger Kaufmann zu sehen. 1989 drehte Neil Jordan ein Remake des Films, mit Sean Penn und Robert De Niro in den Hauptrollen."(ARD Presse)
"Workaholic-Regisseur" Michael Curtiz inszenierte mit seinem 159. (!!!) Film "Wir sind keine Engel" "eine von hervorragenden Darstellern getragene Gangstergroteske, reich an schwarzem Humor, Ironie und Satire, zuweilen an der Grenze zum Zynismus - inzwischen eine Art Kultfilm des komischen Genres" (Lexikon des Internationalen Films).
Michael Curtiz und Humphrey Bogart waren ein gutes Team, mit "Casablanca" hatten sie schliesslich Kultstatus erreicht. Aber auch die anderen "schwarzen Filme" des Duos, "Chicago - Engel mit schmutzigen Gesichtern", "Die gezeichnete Frau" und "Fahrkarte nach Marseille", das Boxerdrama "Kid Galahad - Mit harten Fäusten" und der Western "Goldschmuggel nach Virginia" boten exzellentes Genre-Kino. Dass ein Humphrey Bogart auch Komödie spielen, sogar erzkomisch sein konnte, stellte sich erst spät heraus.
"Ein seltener Ausflug in die Komödie für Bogart, den König der verächtlich hochgezogenen Lippe, aber er stellt unter Beweis, dass er den komischen Wortwitz mit der gleichen Selbstverständlichkeit beherrscht wie das Hantieren mit dem Schiesseisen" (Motion Picture Guide)." (Walter Greifenstein, BR-Presse)
Bibliography - Cinémathèque Suisse, Nr. 173, Lausanne 1999
References in Databases
IMDb - International Movie Data Base Nr. tt0048801
KinoTV Database Nr. 2647
Last Update of this record 08.03.2018Disclaimer
Die obenstehenden Informationen erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit, sondern geben den Informationsstand
unserer Datenbanken zum Zeitpunkt der letzten Aktualisierung an. Alle Angaben sind nach bestem Wissen und Gewissen
recherchiert, Rechtsansprüche aus falschen oder fehlenden Angaben werden ausdrücklich abgelehnt.
Auf Grund der aktuellen Rechtssprechung in einigen Ländern kann derjenige haftbar gemacht werden, der auf Adressen verweist,
die möglicherweise einen strafbaren Inhalt verbreiten oder auf strafbare Inhalte und Seiten weiterverweisen, es sei denn,
er schliesst eindeutig eine solche Haftung aus. Unsere angeführten Links sind nach bestem Wissen und Gewissen
recherchiert, dennoch können wir in keiner Weise für die Inhalte der von uns aufgeführten Links und Webseiten irgendwelche
Haftung übernehmen. Wir geben diese Erklärung sinngemäss für alle Länder und alle Sprachen ab.
Soweit nicht anderweitig gekennzeichnet sind Fremdzitate im Rahmen des üblichen Zitatenrechts mit Kennzeichnung der Quellen aufgenommen.
Das Copyright dieser Zitate liegt bei den Autoren. - We're no Angels - KinoTV © May 17, 2024 by Unicorn Media
We're no Angels - KinoTV © May 17, 2024 by Unicorn Media
