I due superpiedi quasi piatti

Deutscher Titel: Zwei ausser Rand und Band

Synopse (v němčině)
Es sieht nicht gut aus für den Tagedieb Will: Er ist hungrig, pleite und seine Jobsuche am Hafen von Miami endet in einer Schlägerei mit der Mafia - aus der er natürlich als strahlender Sieger hervorgeht.
Dem lässigen Matt geht es nicht viel anders: auch er muss das Weite suchen, nachdem er die Jungs von der Hafenmafia aufgemischt hat. Als die beiden schlagkräftigen Schlitzohren sich zufällig kennen lernen, lässt der bärbeißige Will sich dazu überreden, gemeinsam mit Matt den "großen Coup" durchzuziehen. Doch bei ihrem "bombensicheren" Kaufhausüberfall nehmen die Möchtegern-Gangster den falschen Eingang und landen im örtlichen Polizeirevier. Um ihren Kopf aus der Schlinge zu ziehen, behaupten die zwei kurzerhand, sie wollten sich als Ordnungshüter bewerben. Womit sie nicht gerechnet haben: Der tumbe Polizeichef ist ganz wild darauf, die dilettantischen Neulinge einzustellen. Nach einer turbulenten Ausbildungszeit treten Matt und Will ihren Streifendienst an. Bei ihren ersten Einsätzen geht dann auch so ziemlich alles schief, was nur schief gehen kann. Während Will nur daran denkt, wie er den Job möglichst schnell wieder loswerden kann, nutzt der charmante Matt seine Uniform und seine 1.200er Harley Davidson, um schönen Frauen zu imponieren. Dabei lernt er die Asiatin Susy Lee kennen, deren Bruder kurz zuvor am Hafen ermordet wurde. Durch sie kommen die Chaoten-Cops den Hintermännern einer gefährlichen Schmugglerbande auf die Spur. Zwar setzen die Mafiosi ihre besten Männer auf Matt und Will an - aber gegen die vier Fäuste des Duos hat kein Killer eine Chance. (wdr Presse)

Disclaimer