L' incontro sull'Elba

Deutscher Titel: Begegnung an der Elbe
Englischer Titel: Meeting on the Elbe
Italienischer Titel: L' incontro sull'Elba
Russischer Titel: Встреча на Эльбе
Russischer Titel: Polkovnik Kuzmin Riviste (in Tedesco): «"Begegnung an der Elbe" ist der erste ausländische Film, der in Deutschland nach 1945 spielt und auch in Deutschland gezeigt wird: (..) An der Elbe begegnen sich 1945 die verbündeten Truppen, der sowjetische Major Kusmin schüttelt die Hand des amerikanischen Majors James Hill. Aber der nette Major (...) James wird dann auch degradiert und nach den Staaten zurückgeschickt. Die übrigen Amerikaner (...) handeln für wenige Zigaretten riesige Beethoven-Büsten ein, belästigen arme, aber tugendhafte deutsche Mädchen und so.

Die Russen am anderen Ufer der Elbe finden zuverlässige Kommunisten vor, die Industrie schnell in Gang zu bringen. (...) Ein Ingenieur heisst Schmettau, sieht auch so aus, ist ein alter Nazi und von den Amerikanern gedungen. Sein Schwiegervater aber, ein kräftiger deutscher Greis in weissen Locken, mit kohlschwarzen Augenbrauen, zeigt Charakter. Er mochte die Nazis nicht, mag auch die Russen nicht, wird für dieses offene Wort vom Kommandanten, Major Kusmin, der Charakter liebt, zum Bürgermeister gemacht (...) Kusmins letzte Worte: "Die Freundschaft zwischen Amerika und Russland, das ist das wichtigste Problem, das die Welt zu lösen haben wird."

Grigorij Alexandrow, der Regisseur, hat erklärt, er hoffe, mit dem Film "für den grossen Aufbau in der ganzen Welt eine Handvoll Zement geliefert zu haben". (nach Der Spiegel Nr. 27, 30. Juni 1949)

Bibliografia - Katalog Il Cinema ritrovato, Bologna 2006, pg 80
- Der Spiegel Nr. 27/1949, 30. Juni 1949

Disclaimer