Wo de fu mu qin

Deutscher Titel: Heimweg
Englischer Titel: The Road Home
Italienischer Titel: La strada verso casa Recenze (v němčině): "In einer beherrschenden, farbstrotzenden Rückblende erzählt Zhang Yi-Mou die ì
Legende vom grossen Glück eines ungleichen Paars, von der Bauerntochter Zhao ì
Di (Zhang Ziyi) und vom Dorflehrer Changyu (Zheng Hao) - eine ì
Aschenputtelgeschichte auf Chinesisch. Die verliebte Zhao Di hat immer wieder ì
ihre schönste, leuchtend rote Jacke angezogen, um den Blick des jungen ì
Dorflehrers auf sich zu lenken. Durch ihre Initiative beginnt die ergreifende ì
Liebesgeschichte, die auch die Zeit der Prüfung übersteht, als der junge ì
Lehrer als Rechtsabweichler zwangsverschickt wird.
Zhan Yi-Mou nimmt für diese einfache melodramatische Fabel aus der ì
Erzählperspektive einer Analphabetin die naive Ikonographie der maoistischen ì
Bildergeschichten zu Hilfe, die ihre Sprachgewalt erst durch eine künstlich ì
überhöhte Farbgebung und eindringliche Musikuntermalung entfaltet. Die ì
weibliche Hauptfigur steht wie in seinen grossen Filmen 'Das rote Kornfeld' ì
(1987) oder 'Rote Laterne' (1992) ganz im Zeichen der lebenspendenden Farbe ì
Rot, die - in Abgrenzung zur schwarzweiss gehaltenen Rahmenhandlung der ì
Jetztzeit - an die eigenen von der Westorientierung des modernen China ì
bedrohten Traditionen anknüpfen soll. Ein zwischen Gegenwart und ì
Vergangenheit pendelnder, herzzerreissender Film, der mit versteckten ì
Botschaften eines Mahners an die letzten Film Zhang Yi-Mou's anknüpft." (maf. ì
in NZZ)

Ocěnení
Berlinale 2000 - Silberner Bär

Disclaimer