Chingisiyn Hoyor Zagal

Deutscher Titel: Die zwei Pferde des Dschingis Khan

резюме (на немецком языке)
Wie kein anderes Lied beschreiben die Worte von Chingisiyn hoyor zagal (Die zwei Pferde des Dschingis Khan) die turbulente Geschichte der Mongolei. Für die Sängerin Urna ist dieses Klagelied Teil ihrer Identität, seit sie ihrer sterbenden Grossmutter versprach, den Geigenhals in Form eines Pferdekopfs, in dem die Verse eingraviert sind, in den Schoss der Familie zurückzubringen. Dieses typisch mongolische Instrument wurde während der chinesischen Kulturrevolution zerbrochen und ging verloren – nur dieser Teil blieb davon übrig. Urna macht sich in der Folge auf die Suche danach und gleichzeitig auf eine Reise, um ihr Land und ihre Wurzeln zu entdecken. In ihrem jüngsten Dokumentarfilm folgt die Regisseurin den Spuren der Sängerin durch die Landschaften der äusseren und inneren Mongolei. Unterwegs trifft sie Musiker, Schamanen und Geigenbauer, von denen jeder sein Wissen über die Geheimnisse des Liedes von den zwei Pferden Dschingis Khans preisgibt. (Festival Locarno 2009 Katalog)

Disclaimer