Donovan's Reef

Deutscher Titel: Die Hafenkneipe von Tahiti
Französischer Titel: La taverne de l'Irlandais
Italienischer Titel: I tre della Croce del Sud
Spanischer Titel: Aventurero del Pacífico
Spanischer Titel: aberna del irlandés
Portugischer Titel: O Aventureiro do Pacífico
Ungarischer Titel: Kocsma a Csendes-óceánon
Polnischer Titel: Rafa Donovana
Russischer Titel: Риф Донована
Rumänischer Titel: Reciful lui Donovan
Bulgarischer Titel: Барът на Донован
Dänischer Titel: Her kommer Donovan
Schwedischer Titel: Donovans krog
Finnischer Titel: Etelämeren seikkailijat
Griechischer Titel: Γροθιά και Γοητεία
Andere Titel (27): Çilginlar batakhanesi
Andere Titel (31): Donoban sangoshô

Synopse (v němčině)
Der Amerikaner Donovan führt eine Hafenkneipe auf einer Südseeinsel. Hier ist er gemeinsam mit seinen Kameraden Dedham und Gilhooley im Zweiten Weltkrieg gestrandet. Dedham arbeitet als Arzt auf der Insel und hat mit der verstorbenen polynesischen Prinzessin Manulani drei Kinder. In die USA ist er nie zurückgekehrt, obwohl er dort eine erste Familie zurückließ.

Dedhams inzwischen erwachsene Tochter Ameilia ist eine geschäftstüchtige Frau. Sie möchte die Anteile ihres Vaters am familieneigenen Schiffsbetrieb übernehmen und reist nach Tahiti, um ihm einen "unzüchtigen" Lebenswandel nachzuweisen und ihn so enterben zu lassen. Um seinem Kriegskameraden zu helfen, gibt sich Donovan kurzerhand als Vater von Dedhams Kindern aus und nimmt Ameilia bei sich auf. Diese ist vom Lebenswandel ihres Vaters, den sie sich ganz anders vorgestellt hatte, überrascht. Schnell schließt sie seine Kinder ins Herz und lernt auch das Inselleben zu schätzen. Die anfangs so steife Ameilia beweist bald ihren Sinn für Humor - und Donovan und sie kommen sich näher als vorgesehen. (Arte Presse)

Disclaimer