Bologna - Filmfestival 2009

Bologna - Il Cinema ritrovato


vom 27. Juni bis 4. Juli 2009

Reihe: Retrospektive

Ah le donne!...

Режиссер:   Eleuterio Rodolfi, IT - 1917
Производство: Jupiter-Film, Torino - Дистрибьютор: Jupiter-Film, Torino - Режиссер: Eleuterio Rodolfi - Сценарист: Eleuterio Rodolfi - Актеры: Mercedes Brignone - Armand Pouget - Eleuterio Rodolfi -

Brighter Summer Day

Режиссер:   Edward Yang, TW - 1991
Режиссер: Edward Yang -

Cenerentola

Режиссер:   Eleuterio Rodolfi, IT - 1913
Производство: Società Anonima Ambrosio, Torino - Продюсер: Arturo Ambrosio - Режиссер: Eleuterio Rodolfi - Сценарист: Arrigo Frusta - Актеры: Fernanda Negri Pouget Silvietta - Mary Cleo Tarlarini Jenny Smart - Ubaldo Stefani Conte de Sivry - Maria Bay Jucci - Luigi Chiesa Piccolini -
резюме (на немецком языке): Unter den schützenden Flügeln des Filmstars Jenny Smart begibt sich die Waise Silvietta mit dieser in die Ambrosio-Studios in Turin. Dort trifft sie auf den Regisseur Piccolini, der ihr nach einer Probe die Rolle des Aschenputtels anbietet. Nach einem schmerzhaften Abschied von ihrer Tochter, die sie den Nonnen anvertraut, gibt sich Silvietta dem Film hin. Diese Mischung aus Fiktion und Realität liefert einen informativen Einblick in die Ambrosio-Studios durch das wiedergefundene Fragment des Spielfilms Cenerentola. (europafilmtreasures.de)

Che paese allegro!

Режиссер:   Eleuterio Rodolfi, IT - 1913
Производство: Società Anonima Ambrosio, Torino - Продюсер: Arturo Ambrosio - Режиссер: Eleuterio Rodolfi - Сценарист: Eleuterio Rodolfi - Актеры: Eleuterio Rodolfi Rodolfi - Gigetta Morano Gigetta - Camillo De Riso -

Eau vive

Режиссер:   Jean Epstein, FR - 1938
Режиссер: Jean Epstein - Сценарист: Jean Epstein -

Les feux de la mer

Режиссер:   Jean Epstein, FR - 1948
Режиссер: Jean Epstein -

Finis terrae

Режиссер:   Jean Epstein, FR - 1928
Производство: Société Génerale de Films - Режиссер: Jean Epstein - Сценарист: Jean Epstein - Оператор: Joseph Barth - Joseph Kotulla - Louis Née - Raymond Tulle -
резюме (на немецком языке): Die gefährlichste, mit steilen Klippen bestückte Küste Frankreichs, das bretonische Archipel Bannec, ist die einsame Heimstatt der Tangfischer Ambroise, Jean-Marie und Pierre. Nach einem heftigen Streit verletzt sich der junge Ambroise durch eine Glasscherbe an der Hand. Alsbald entzündet sich die Wunde. Der Zustand des jungen Mannes verschlechtert sich von Stunde zu Stunde, er muss schnellstmöglich zum Arzt auf die nächste Insel gebracht werden. Nur Jean-Marie nimmt die Gefahr auf sich und steigt mit Ambroise in ein kleines Paddelboot, um den wild aufpeitschenden Ozean zu bezwingen. Doch auch an anderer Stelle bleibt man nicht untätig: Von den Leuchtturmwärtern der Insel Ouessant alarmiert, mobilisiert sich das gesamte Fischerdörfchen zu einer Rettungsaktion auf hoher See. Ein Volk der Witwen, Waisen, der Eltern ohne Söhne bietet dem rauen Meer die Stirn... (arte Presse)
Примечания: «Mütter, Mädchen, Frauen - die Bewohnerinnen von Ouessant sind es gewohnt, das Schlimmste zu erwarten, geht es um ihre "Seebären" auf offenem Meer. Denn die bretonische Küste ist rau und schroff, genauso wie die Menschen, denen Schicksalsschläge und Naturgewalten in die Gesichter gefurcht sind. In der Bretagne ticken die Uhren noch anders: Die Organisation der Tangfischer ist patriarchalisch, alle sind Brüder oder Vettern, der Erstgeborene hat das Sagen und der älteste Bretone ist meistens auch der größte Dickschädel. Mit seinem Stummfilm "Finis Terrae" erreicht Jean Epstein den Gipfel der künstlerischen Schaffensphase seiner "stillen Zeit". 1897 in Warschau geboren, gehört der Regisseur und Kino-Theoretiker bald zur Gruppe der französischen Impressionisten um den Regisseur Louis Delluc. Nach verschiedenen Verfilmungen der Werke Georges Sands und dem Stummfilm "Der Untergang des Hauses Usher" (1928) nach Edgar Allan Poe, wendet Epstein den Studios und der Zivilisation den Rücken: Er geht an den "Ursprung der Welt", in die Bretagne, verflucht die Avantgarde und postuliert den Realismus. "Finis Terrae" geht in vielerlei Hinsicht an die Grenzen seines Genres. Zum einen stellt die extreme Natur die filmische Umsetzung auf eine harte Probe, zum anderen befindet sich das Werk in der Grauzone zwischen Dokumentar- und Spielfilm. Da Epstein nicht für möglich hält, dass professionelle Schauspieler Seite an Seite mit dem brutal-authentischen Ozean spielen können, übernehmen die Einwohner der Insel selbst die Rollen des Films und stellen dar, was sie in Wirklichkeit sind: Tangfischer. Die Dramaturgie des Films fühlt sich in den Rhythmus ihres Lebens, des Meeres und des Windes ein. Streng dokumentarisch vorgehend, realisiert Epstein so wortgetreu seine Maxime: "Kino ist Wahrheit, Erzählung ist Lüge."»(arte Presse)

Горе Сарры

(Gorje Sarry), Режиссер:   Aleksandr Arkatov, Россия - 1913
Производство: Aleksandr Khanzhonkov & Co - Продюсер: Aleksandr Khanzhonkov - Режиссер: Aleksandr Arkatov - Оператор: Aleksandr Ryllo - Fjodor Bremer - Vladislav Starevich (--??--)) - Художник-постановщик: Boris Mikhin - Актеры: Tatjana Zhornikova Sarra - Ivan Mosjoukin Isaak - Victor Tourjansky Borukh, (AKA Vjatcheslav Tourjansky) - Aleksandr Kheruvimov Sarra's Father - Pavel Knorr Isaak's Father - Praskovja Maksimova Sarra's Mother - Antonina Pojarskaja Isaac''s Mother -
Примечания: In SARAS UNGLÃœCK erscheinen zwei künftige Stars auf der Leinwand, Iwan Mozžuchyn und W. Turžanskij: Im jüdischen Schtetl verlangt der Ältestenrat von Isaak, seine Frau Sara zu verbannen, weil das Paar keine Kinder bekommt …
Das eindringliche Drama prangert die falschen Werte archaischer Denkmuster an, die nur Ungerechtigkeit und Unheil produzieren. (hp, Filmarchiv Austria)

I Raggi 'Z'

Режиссер:   Eleuterio Rodolfi, IT - 1917
Производство: Società Anonima Ambrosio, Torino - Продюсер: Arturo Ambrosio - Режиссер: Eleuterio Rodolfi (--??--) - Актеры: Ercole Vaser Monsieur Bruniquel - Gigetta Morano - Ersilia Scalpellini Madame Bruniquel - Domenico Serra -

Il francobollo raro

Режиссер:   Eleuterio Rodolfi, IT - 1913
Производство: Società Anonima Ambrosio, Torino - Дистрибьютор: Società Anonima Ambrosio, Torino - Продюсер: Arturo Ambrosio - Режиссер: Eleuterio Rodolfi - Сценарист: Eleuterio Rodolfi - Актеры: Eleuterio Rodolfi Rodolfi - Gigetta Morano Gigetta - Camillo De Riso Conte de Silva -

Al Momia

Режиссер:   Shadi Abdel Salam, EG - 1969
Режиссер: Shadi Abdel Salam -

Mor vran

Режиссер:   Jean Epstein, FR - 1930
Производство: Compagnie Universelle Cinématographique - Режиссер: Jean Epstein - Оператор: Alfred Guichard - Albert Brès - Marcel Rubière -

L' Or des mers

Режиссер:   Jean Epstein, FR - 1932
Режиссер: Jean Epstein -

Пять невест

(Pjat njevjest), Режиссер:   Aleksandr Solovjov, СССР - 1929
Производство: VUFKU, Odessa - Режиссер: Aleksandr Solovjov - Сценарист: David Marjan - Оператор: Albert Kjun - Художник-постановщик: Iosif Shpinel - Актеры: Stepan Shagajda nachalnik petljurovtsev - A. Istomin petljurovskij sotnik - D. Tjurchin Isaak molodoj komsomolets - Anna Meshcherskaja starukha mat - Iosif Mindlin evrej - Ivan Malikov-Elvorti petljurovskij ofitser - V. Kritskij petljurovskij ofitser - Matvjej Ljarov selskij bogach - Z. Tsiss pjataja njevjesta - Tatjana Tokarskaja chetvjertaja njevjesta - Ju. Koshevskaja tretja njevjesta - Raisa Rami-Shor vtoraja njevjesta - Tamara Adjelgejm Mirra pervaja njevjesta - Amvrosij Buchma Josele / Lejzere -

Le tempestaire

Режиссер:   Jean Epstein, FR - 1947
Режиссер: Jean Epstein -

Un successo diplomatico

Режиссер:   N. N., IT - 1913
Производство: Società Anonima Ambrosio, Torino - Продюсер: Arturo Ambrosio - Режиссер: N. N. - Актеры: Eleuterio Rodolfi Conte Rodolfi - Gigetta Morano Lea - Camillo De Riso Duca Lampugnani -

Вера Чибиряк

(Vera Chibirjak), Режиссер:   Nikolaj Breshko-Breshkovskij, Россия - 1917
Производство: Studija Svetoten, Kiev - Режиссер: Nikolaj Breshko-Breshkovskij - Актеры: Ju Jakovlev Mendjel Bejlis - F Malkevich-Khodakovskaja Vera Chibirjak - Stepan Kuznjetsov politsejskij shpion Krasovskij - Aksel Lundin temnaja lichnost - Sergej Tsenin khuligan Valka Ryzhij - Pavjel Znachkovskij vtoroj khuligan - Ivan Kachalov Lembovjetskij -

Vu iz emes?

Режиссер:   Semion Mintus, Россия - 1913
Продюсер: Semion Mintus - Режиссер: Semion Mintus - Актеры: Anna Liesma - Herbert Konrad - Janis Ozols - Lucia Liepste-Ozols -